Traduction de «Phalange de l'index » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phalange de l'index
falanx van wijsvinger

phalange du pied
phalanx digiti pedis

syndrome microgéodique des phalanges
falangeale osteolyse

phalange de l'annulaire
falanx van ringvinger

phalange du petit doigt
falanx van pink

fracture d'une phalange d'un pouce
fractuur van falanx van duim

phalange du pouce
duimkootje

phalange de la main
phalanx digiti manus

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

phalange du majeur
falanx van middelvinger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'ablation du bec et l’éjointage non routiniers - la suppression du bourgeon de croissance des ergots chez les poussins mâles - l’ablation de la première phalange de l’orteil de derrière et de celui du milieu
Toegelaten: - het niet routinematig ontbekken of leewieken - het verwijderen van het groeipunt van de sporen bij mannelijke kuikens - het wegnemen van de eerste falanx van de achterste en middelste teen

Les paumes et les plantes deviennent symétriquement enflées et érythémateuses avec une douleur à la pression des phalanges distales, s'accompagnant éventuellement de desquamation.
De handpalmen en voetzolen zwellen symmetrisch op en worden erythemateus met drukpijn ter hoogte van de distale falanx, eventueel gepaard met afschilfering.

Une toxicité chez la femelle, une toxicité foeto-embryonnaire (avortements spontanés), une diminution du poids des foetus, des malformations de la queue et des vertèbres, une ossification réduite (des vertèbres, des sternèbres et des phalanges) des vertèbres lombaires et côtes supplémentaires ont été observées chez la rate, à des expositions élevées.
Bij ratten die zijn blootgesteld aan hoge doses zijn maternale toxiciteit, embryo-foetale toxiciteit (resorpties), een lager foetaal lichaamsgewicht, misvorming van staart en ruggenwervel, verminderde ossificatie (wervels, borstbeen en vingerkootjes) en extra lendenwervels en ribben waargenomen.

Au cours des études de toxicité embryo-fœtale chez le rat, l’administration intraveineuse continue d’iloprost a entraîné des anomalies non dose-dépendantes de phalanges uniques des pattes antérieures chez certains fœtus/petits.
In embryotoxiciteits- en foetotoxiciteitsonderzoek bij ratten leidde continue intraveneuze toediening van iloprost zonder dosisafhankelijkheid bij een aantal foetussen/jongen tot anomalieën van de tenen van de voorpoten.

Dans une étude du développement embryo-fœtal chez le rat, une augmentation de l'incidence de dilatation des uretères, de malformation des sternèbres et de non ossification des phalanges des pattes avant a été observée à des expositions d'environ 12 (valsartan) et 10 (amlodipine) fois les doses cliniques de 160 mg de valsartan et de 10 mg d'amlodipine.
In een embryo/foetus-ontwikkelingsonderzoek bij ratten werd een verhoogde incidentie van verwijde ureters, misvormde sternebrae en niet-geossificeerde falangen van de voorpoten waargenomen na blootstellingen aan ongeveer 12 (valsartan) en 10 (amlodipine) maal de klinische doses van 160 mg valsartan en 10 mg amlodipine.

455151 455162 Radiographie d'un ou plusieurs orteil(s), avec visualisation des phalanges et des métatarsiens, minimum 2 clichés, par pied N 28
455151 455162 Radiografie van één of meer teen (tenen) met visualisatie van de phalangen en metatarsalen, minimum twee clichés, per voet N 28

C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).
Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).

9.10.1998" (en vigueur 1.1.1999) " 455011 455022 Radiographie d'un ou plusieurs doigt(s) avec visualisation des phalanges et des extrémités distales des métacarpiens, minimum 2 clichés, par main N 28
9.10.1998" (in werking 1.1.1999) " 455011 455022 Radiografie van één of meer vinger(s) met visualisatie van phalangen en distale uiteinden van metacarpalen, minimum 2 clichés, per hand N 28