Traduction de «phalange du petit doigt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phalange du petit doigt
falanx van pink

fracture ouverte de la phalange d'un doigt
open fractuur van falanx van vinger

fracture d'une phalange d'un doigt
fractuur van falanx van vinger

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
accessoire carpalia | cleidocraniale dysostose | congenitale pseudoartrose van clavicula | macrodactylie (vingers) | misvorming van Madelung | misvorming van Sprengel | radio-ulnaire synostose | trifalangeale duim

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertiges, syndrome du tunnel carpien (une combinaison de fourmillements, d’engourdissement et de douleur touchant toute la main à l’exception du petit doigt)
Duizeligheid, carpaletunnelsyndroom (een combinatie van een tintelend gevoel, gevoelloosheid en pijn in de hele hand behalve de pink)

Normal, mon bébé fait maintenant la taille de mon petit doigt».
Dat is volstrekt normaal toch, mijn baby is nu net zo groot als mijn pink’.

Au cours des études de toxicité embryo-fœtale chez le rat, l’administration intraveineuse continue d’iloprost a entraîné des anomalies non dose-dépendantes de phalanges uniques des pattes antérieures chez certains fœtus/petits.
In embryotoxiciteits- en foetotoxiciteitsonderzoek bij ratten leidde continue intraveneuze toediening van iloprost zonder dosisafhankelijkheid bij een aantal foetussen/jongen tot anomalieën van de tenen van de voorpoten.

Massez ensuite les doigts et l’intérieur des mains en dessinant des petits cercles.
Masseer dan de vingers en de binnenkant van de handen door kleine cirkeltjes te maken.

Le petit corps de votre bébé change rapidement : sa colonne vertébrale se constitue, ses bras et ses jambes s’allongent, ses coudes apparaissent, ses doigts et ses orteils se forment distinctement.
Het kleine lijfje van je baby verandert snel: zijn wervelkolom vormt zich, zijn armpjes en beentjes worden langer, zijn ellebogen verschijnen, zijn vingers en zijn tenen vormen zich apart.

- médicaments contenant du bosentan (utilisé pour traiter une pression sanguine élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons ou en cas de petits ulcères aux doigts) ;
- geneesmiddelen die bosentan bevatten (gebruikt tegen hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen of zweertjes aan de vingers);

- médicaments contenant du bosentan (utilisé contre une tension artérielle élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons ou contre des petits ulcères aux doigts) ;
- geneesmiddelen die bosentan bevatten (gebruikt tegen hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen of zweertjes aan de vingers);

Si le dispositif commence à se décoller, exercez une petite pression du bout des doigts.
Als de pleister van uw huid begint los te komen, dan drukt u hem weer aan met uw vingertoppen.

Pendant ce temps, lavez la salade, coupez les feuilles en biais en petites bandes de la largeur d'un doigt, ajoutez au millet et laissez cuire 3-4 minutes.
Was ondertussen de sla, snij de blaadjes schuin in repen van een vinger dik, voeg ze toe aan de gierst en laat het geheel 3-4 minuten koken.

Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.