Traduction de «Placentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

Soins maternels pour anasarque fœto-placentaire
'hydrops foetalis' als indicatie voor zorg bij moeder

Syndromes de transfusion placentaire
placentaire-transfusiesyndromen

Dysfonctionnement du placenta Infarctus placentaire
placentair(e) | disfunctie | placentair(e) | infarct

Anasarque fœto-placentaire:SAI | non associée à une iso-immunisation
hydrops foetalis | NNO | hydrops foetalis | niet verband houdend met iso-immunisatie

Iso-immunisation:SAI (avec anasarque fœto-placentaire) | ABO
ABO-iso-immunisatie | iso-immunisatie NNO (met hydrops foetalis)

anasarque foeto-placentaire
foetale anasarca

anasarque foeto-placentaire non immunologique
niet-immune hydrops foetalis

Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)
anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)

Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]
premature loslating van placenta [solutio placentae]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

placentaire et se fixer sur les cellules du fœtus.
door de placentabarrière dringen en zich aan de cellen van de fœtus hechten.

Sang de cordon ombilical ou sang placentaire: se réfère au sang total incluant les cellules progénitrices hématopoïétiques récoltées dans les vaisseaux placentaires et ombilicaux après clampage du cordon.
Navelstrengbloed of placentair bloed : refereert naar het volledig bloed met inbegrip van de hematopoïetische voorlopercellen geoogst in de placentaire en umbilicale bloedvaten na afklemmen van de navelstreng.

L’hypertension sévère comporte un risque d’atteinte vasculaire chez la mère pouvant entraîner un décollement placentaire, et est associée à une mortalité accrue chez la mère.
Ernstige hypertensie houdt een risico in van aantasting van de bloedvaten bij de moeder en daardoor risico van loslating van de placenta, en gaat gepaard met een verhoogde moederlijke sterfte.

Dans les situations où la perfusion utéro-placentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine), les diurétiques doivent certainement être évités.
Zeker in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging) moeten diuretica vermeden worden.

Unité de sang de cordon: cellules nucléées incluant les cellules souches et les progéniteurs hématopoïétiques, récoltés à partir des vaisseaux placentaires et ombilicaux d’un seul placenta après clampage du cordon.
Eenheid van navelstrengbloed : kernhoudende cellen met inbegrip van stamcellen en hematopoïetische voorlopercellen, geoogst in de placentaire en umbilicale bloedvaten van een enkel placenta na afklemmen van de streng.

STANDARDS DE QUALITE POUR LES ALLOGREFFES DE SANG DE CORDON OMBILICAL (sang placentaire)
KWALITEITSNORMEN VOOR ALLOGREFFEN VAN NAVELSTRENGBLOED (placentair bloed)

Standards de qualité pour les allogreffes de sang de cordon ombilical (sang placentaire) (CSS 7970)
Kwaliteitsnormen voor allogreffen van navelstrengbloed (placentair bloed) (HGR 7970)

placenta praevia, un décollement placentaire, un accident du cordon, une transfusion fœtomaternelle.
placenta praevia, een loslating van de placenta, een breuk van de navelstreng of een fœtomaternale transfusie.

A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.
Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.