Traduction de «Plateau d’instruments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plateau d’instruments
tray voor instrumenten

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

plateau d’aspiration à usage unique
tray voor aspiratie voor eenmalig gebruik

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

plateau à sandwichs d'assistance
aangepast opdienbord

accident causé par un plateau de sciage
ongeval veroorzaakt door zaagtafel

fracture du plateau tibial
fractuur van tibiaplateau

plateau d’aspiration réutilisable
herbruikbare tray voor aspiratie

plateau de chariot de transport d’endoscope
tray voor transportwagen voor endoscoop

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection peut consister en un champ imperméable (à usage unique) ou un plateau à instruments (p.ex. plateau métallique ou en matière plastique à remplacer après chaque patient).
Het beschermen kan met een niet doordringbaar beschermveld (voor eenmalig gebruik) of met een instrumenten tray (bv metalen of plastic plateau, te wisselen na elke patiënt) gebeuren.

Les instruments sont ôtés du plateau à instruments et disposés sur une table recouverte d’un champ stérile étanche.
Men haalt de instrumenten uit het net en legt ze op een tafel met een ondoordringbaar steriel veld.

− (Ne) préparer sur la protection du plan de travail ou le plateau (que) les instruments et le
− (Enkel) benodigde instrumenten en materialen op werkvlakbeschermer of tray klaarleggen.

Pour l’examen buccal, les instruments et accessoires suivants ont été utilisés: jeu, avec emballage stérile, de miroirs buccaux, pincette, petit plateau, gaze, masque buccal, tablier pour le patient et 2 rouleaux d’ouate.
Voor het mondonderzoek werden volgende instrumenten en benodigdheden gebruikt: steriel verpakte set met mondspiegel, pincet, schaaltje, gaas, mondmasker, schortje voor de patiënt en 2 wattenrollen.