Vertaling van "Plâtre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scie à plâtre alimentée par batterie
gipszaag met batterijvoeding

pince à plâtre
gipstang

scie pour moule/plâtre
gipszaag

enseignement sur les soins d'un plâtre
educatie over gipszorg

jersey tubulaire pour plâtre
gipskous

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

écarteur de plâtre
gipsspreider

housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau
waterdichte hoes voor kunststofgips of verband

soins d'un plâtre
gipszorg

lame de couteau pour plâtre
gipszaagblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enlèvement des plâtres Drainage du liquide intracérébral par un drain ventriculaire sous contrôle permanent de la pression intracrânienne Application du traitement par contention physique pour toute lésion après manipulation éventuelle par le médecin telles que les applications de plâtres, de plâtres de synthèse et d’autres techniques de contention.
Verwijderen van gipsverbanden Drainage van intracerebraal vocht via een ventrikeldrain onder permanente controle van de intracraniële druk Toepassing van de behandelingen tot immobilisatie van alle letsels, na eventuele manipulatie door de arts, zoals het aanbrengen van verbanden in gips en gipsvervangende producten en het toepassen van andere technieken tot immobilisatie

}} le forfait salle de plâtre en cas d’utilisation de la salle de plâtre quand du plâtre, des bandes
}} gipsforfait mag aangerekend worden bij het gebruik van de gipskamer wanneer gips,

Un parement en plâtre, un panneau en fibres de plâtre, un panneau de silicate, du multiplex conviennent.
Gipskarton, gipsvezelplaat, silicaatplaat, multiplex, en meubelpaneel zijn hiervoor geschikt.

Rapport KCE : Entorse de la cheville : ni radiographie ni plâtre systématiques | 21/03/2013 par ABSyM
KCE-rapport: Enkelverstuiking: niet altijd röntgenfoto's of gipsverband nodig | 21/03/2013 door BVAS

En cas d’utilisation de la salle de plâtre dans les mêmes conditions de durée de séjour que celles fixées au § 1er, un montant forfaitaire de 22,72 EUR lié à l’indice pivot 103,14 en vigueur au 1er juin 1999 (base 1996 = 100), est dû : en cas de pose d’un plâtre
Ingeval de gipskamer wordt gebruikt onder dezelfde voorwaarden inzake verblijfsduur als die welke zijn vastgesteld in § 1, is een forfaitair bedrag van 22,72 EUR gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 geldend op 1 juni 1999 (basis 1996 = 100), verschuldigd als : een gipsverband wordt aangelegd

L’immobilisation de la cheville par une attelle en plâtre ou en résine n’est en fait conseillée que dans certains cas d’entorse sévère. Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE), en collaboration avec l’UZ Gent, propose un guide de pratique clinique pour le diagnostic et le traitement de l’entorse de la cheville.
Een gips- of kunststofverband wordt best alleen overwogen bij bepaalde ernstige gevallen van verstuiking.Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde de klinische richtlijn voor de diagnose en behandeling van enkelverstuiking op in samenwerking met UZ Gent.

La formulation de l’article 4, § 7 – salle de plâtre – a été légèrement adaptée : il y est fait référence à la pose d'un plâtre, de bandes plâtrées ou de dispositifs de contention à base de matière synthétique.
De formulering van artikel 4, § 7 – gipskamer – is licht aangepast: er wordt verwezen naar het aanbrengen van gips, gipsverbanden of fixatiemateriaal op basis van synthetisch materiaal.

En cas d'utilisation de la salle de plâtre dans les mêmes conditions de durée de séjour que celles fixées au § 1 er , un montant forfaitaire de 26,10 EUR est dû en cas de pose d'un plâtre, de bandes plâtrées ou de dispositifs de contention à base de matière synthétique :
Ingeval de gipskamer wordt gebruikt onder dezelfde voorwaarden inzake verblijfsduur als die welke zijn vastgesteld in § 1, is een forfaitair bedrag van 26,10 EUR verschuldigd als gips, gipsverbanden of fixatiemateriaal op basis van synthetisch materiaal wordt aangebracht:

En cas d'utilisation de la salle de plâtre dans les mêmes conditions de durée de séjour que celles fixées au § 1er, un montant forfaitaire de 22,72 EUR lié à l'indice pivot 103,14 en vigueur au 1er juin 1999 (base 1996 = 100), est dû : en cas de pose d'un plâtre
Ingeval de gipskamer wordt gebruikt onder dezelfde voorwaarden inzake verblijfsduur als die welke zijn vastgesteld in § 1, is een forfaitair bedrag van 22,72 EUR gekoppeld aan het spilindexcijfer 103,14 geldend op 1 juni 1999 (basis 1996 = 100), verschuldigd als : een gipsverband wordt aangelegd

11/10/2013 - Circ HOP 2013/6 - Conditions d’attestation du forfait salle de plâtre
23/10/2013 - Multidisciplinaire diagnostische centra voor CVS – Oproep tot kandidaatstelling