Traduction de «Pneumopathie due aux virus paragrippaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie due aux virus paragrippaux
pneumonie door para-influenzavirus

Bronchite aiguë due aux virus paragrippaux
acute bronchitis door para-influenzavirus

Pneumopathie due au virus respiratoire syncytial [VRS]
pneumonie door respiratoir-syncytieel virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort d’une étude prospective que la charge de la maladie (les consultations de médecins, les hospitalisations et leur durée, les séjours aux soins intensifs et la mortalité) pour les infections dues au virus respiratoire syncytial est semblable à celle pour les infections nonépidémiques dues au virus influenza.
Uit een prospectieve studie blijkt de ziektelast (het raadplegen van artsen, hospitalisaties, duur van hospitalisatie, verblijf in een afdeling van intensieve zorgen en mortaliteit) van RSV-infecties even hoog als deze van niet-epidemische influenza-infecties.

(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).
(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).

POPULATION PEDIATRIQUE Enfants de 3 mois à 12 ans La dose de Zovirax I. V. à administrer aux enfants de 3 mois à 12 ans est calculée en se basant sur la surface corporelle Infections dues au virus de l'herpès simplex (sauf l'encéphalite herpétique) et au virus varicelle-zona chez les
PEDIATRISCHE PATIËNTEN Kinderen van 3 maanden tot 12 jaar De dosis Zovirax I. V. voor kinderen van 3 maanden tot 12 jaar wordt berekend op basis van het lichaamsoppervlak Herpes simplex infecties (uitgezonderd herpes encefalitis) en varicella zoster infecties bij

Zovirax I. V. est un médicament antiviral, utilisé contre les infections dues aux virus de l'herpès simplex et de l'herpès zoster (maladies virales, contagieuses, se manifestant par une éruption de boutons groupés sur la peau ou les muqueuses).
Zovirax I. V. is een geneesmiddel tegen virussen, dat gebruikt wordt tegen infecties die veroorzaakt worden door het herpes simplex en herpes zoster virus (besmettelijke virale aandoeningen die gegroepeerde blaasjes op de huid of de slijmvliezen veroorzaken).

L'oseltamivir n'est efficace que dans les infections dues aux virus de la grippe.
Oseltamivir is uitsluitend effectief tegen ziekte veroorzaakt door influenzavirussen.

Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Ze werken niet tegen virale infecties.

Médicament antiviral, contre les infections dues aux virus de l'herpès simplex et de l'herpès zoster.
Antiviraal geneesmiddel, tegen infecties veroorzaakt door het herpes simplex en herpes zoster virus.

Zovirax est un médicament antiviral, utilisé contre les infections dues aux virus de l'herpès simplex et de l'herpès zoster (maladies virales, contagieuses, se manifestant par une éruption de boutons groupés sur la peau ou les muqueuses).
Zovirax is een geneesmiddel tegen virussen, dat gebruikt wordt tegen infecties die veroorzaakt worden door het herpes simplex en herpes zoster virus (besmettelijke virale aandoeningen die gegroepeerde blaasjes op de huid of de slijmvliezen veroorzaken).

Lors de la prochaine saison grippale, il faudra être particulièrement attentif aux femmes enceintes (des données indiquent en effet que celles-ci constituent un groupe à risque important de complications liées au virus de la grippe pandémique A/H1N1) ainsi qu’aux enfants présentant un risque de complications dues à l’influenza et aux personnes de leur entourage.
Voor het komende influenzaseizoen zal extra aandacht worden gevraagd voor zwangere vrouwen (gegevens wijzen er immers op dat zij een belangrijke risicogroep vormen voor complicaties door het pandemische influenza A/H1N1-virus), alsook voor kinderen met risico van influenzacomplicaties en de omgeving van deze kinderen.