Vertaling van "Poivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poivres
pepers

poivre du Chili
chillipeper

poivre noir
zwarte peper

poivre
peper

poivre de Cayenne
cayennepeper

graine de poivre non mûre
onrijpe peperkorrel

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
aanval door vergiftiging met macespray

agression par empoisonnement avec de la poussière de poivre
aanval door vergiftiging met peperstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· certaines épices comme le paprika, le piment en poudre, le poivre de Cayenne, le poivre noir et blanc, la noix de muscade, la poudre de gingembre et le curcuma.
· sommige specerijen zoals paprikapoeder, chilipoeder, cayennepeper, witte en zwarte peper, nootmuskaat, gemberpoeder en kurkuma.

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Tartare de poisson au poivre rose
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Vistartaar met roze peper

Tartare de poisson au poivre rose | Fondation contre le Cancer
Vistartaar met roze peper | Stichting tegen Kanker

Réchauffez le reste de la crème dans un poêlon à fond épais, ajoutez-y tout en remuant du poivre et les jaunes d’œufs battus.
Warm de rest van de room op in een pan met dikke bodem, voeg al kloppend de peper en de losgeklopte eidooiers toe.

Si le boucher fait lui-même un mélange d’épices, doit-il mentionner les différents fournisseurs sur la fiche de production ou bien le nom du produit utilisé est-il suffisant (ex. poivre, noix de muscade…) ?
Indien de slager een eigen kruidenmengeling maakt, moet hij op de productiefiche de verschillende leveranciers vermelden of is de naam van het gebruikte product voldoende (bvb. peper, muskaatnoot….)?

Mélanger à part le vinaigre, la moutarde, le jaune d'oeuf, 4 c.à.s. d'huile d'olive, le poivre et un peu de sel.
Meng afzonderlijk de azijn, mosterd, eidooier, 4 el olie, peper en wat zout.

Incorporez régulièrement de la graine de lin (dans le pain, les céréales, le yaourt, les salades, etc.), du curcuma (dans le riz, le poisson, les plats orientaux, les plats de curry, les légumineuses, les sauces, etc.), et du poivre.
Verwerk regelmatig lijnzaad (in brood, ontbijtgranen, yoghurt, salades,.), kurkuma (in rijst, vis, oosterse gerechten, kerries, peulvruchten, sauzen,) en peper.

Le gaz lacrymogène, le poivre, les orties, sont des exemples de substances entraînant des manifestations proches de celles dues à un allergène, habituellement sans allergie vraie.
Traangas, peper, netels zijn voorbeelden van stoffen die gelijkaardige verschijnselen veroorzaken als een allergeen, gewoonlijk zonder werkelijke allergie.

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

Évitez les aliments susceptibles d'irriter la muqueuse intestinale tels que les tomates, les agrumes, les jus de fruits (notamment jus d'orange, de pomme et de raisin), la consommation excessive d'herbes aromatiques, d'épices et de poivre.
Vermijd voedingsmiddelen die het slokdarmslijmvlies kunnen irriteren, zoals tomaten, citrusvruchten, vruchtensappen (vooral sinaas-, appel- en druivensap), overmatig gebruik van kruiden, specerijen en peper.