Traduction de «Pollen de mauvaise herbe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de mauvaise herbe
pollen van onkruid

rhinite allergique au pollen de mauvaise herbe
allergische rhinitis door kruidpollen

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
pollen van bloemen, kruid en onkruid

pollen d'herbe de dactyle
pollen van dactylis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des stimuli allergiques importants ou des allergènes sont les acariens, le pollen de l’herbe et des arbres, des squames d’animaux domestiques et des traces de moisissures.
Belangrijke allergische prikkels of allergenen zijn huisstofmijt, gras- en boompollen, huidschilfers van huisdieren en sporen van schimmels.

- Si. Parfois, on a des remarques : “Tiens, t’as pas encore fait tes mauvaises herbes dans le gravier ”. ou bien “et alors, t’as commencé à démonter ça et ”.
- Ja, soms krijg je zo van die opmerkingen: “Zozo, je hebt het onkruid nog niet uitgetrokken ”. of nog “En ben je nu al begonnen met het demonteren van ”.

Les opérateurs doivent appliquer une hygiène adéquate dans leur exploitation : isoler les semis de plantes-hôtes et de plantes sensibles, maintenir le lieu de production exempt de mauvaises herbes, placer des pièges pour contrôler la présence du vecteur (thrips).
Operatoren hanteren een passende bedrijfshygiëne (isoleren van zaaibedden van waardplanten en gevoelige planten, onkruidvrij houden van de productieplaats, vangplanten hangen om de aanwezigheid van de vector (tripsen) te controleren).

L'analyse des dangers décrite dans le guide concernant les dangers biologiques traite des graines de mauvaises herbes, des moisissures, des bactéries et des insectes.
De in de gids beschreven gevarenanalyse m.b.t. biologische gevaren behandelt onkruidzaden, schimmels, bacteriën en insecten.

Qu’entend-on par “mauvaises” herbes ?
Wat verstaat u onder “onkruid »?

Sans connaître l’effet de ces produits biocides et pesticides, ils les utilisent pour combattre tous les insectes, rongeurs et mauvaises herbes.
Zonder de impact van deze biociden en pesticiden te kennen, bestrijden ze er alle insecten, knaagdieren en ‘onkruid’ mee.

Produit phytosanitaire : appelé aussi «pesticide», c’est un produit utilisé intentionnellement afin de protéger les plantes des maladies et/ou des animaux ravageurs. Les produits phytosanitaires comprennent les insecticides (contre les insectes nuisibles), les fongicides (contre les champignons) et les herbicides (contre les mauvaises herbes).
Risicobeheer (risk management) : alle (preventieve, controlerende, verbiedende) maatregelen die na de risico-evaluatie worden getroffen om het risico te controleren en te beheren.

En production conventionnelle, on utilise un herbicide pour lutter contre cette mauvaise herbe, alors qu’en production biologique, on la laisse pousser.
Het kruiskruid, dat een stof bevat die schadelijk is voor de lever, kan terechtkomen in de melk (en dus ook de kaas) van de schapen en geiten die deze plant eten. Bij de conventionele productie gebruikt men een herbicide om dit onkruid te verdelgen, terwijl men het bij biologische productie gewoon laat groeien.

En ce qui concerne les graines de mauvaises herbes ('graines nuisibles'), on conseille de parler aussi de Datura stramonium L. et de Lolium remotum Schrank.
Wat betreft de onkruidzaden wordt aangeraden ook Datura stramonium L. en Lolium remotum Schrank op te nemen.

Du point de vue des semences de mauvaises herbes contenant des substances toxiques (tableaux 2), il est mentionné que celles-ci ne forment pas de danger.
Omtrent de onkruidzaden die giftige stoffen bevatten (tabellen 2), wordt er vermeld dat deze geen gevaar inhouden.