Traduction de «Pompe à pression alternée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pompe à pression alternée
pomp voor wisseldruk

surmatelas réutilisable à pression alternée
herbruikbare dekmatras met wisseldruk

système de surmatelas de lit à pression alternée
dekmatras met wisseldruk

surmatelas à pression alternée à usage unique
dekmatras met wisseldruk voor eenmalig gebruik

coussin de chaise à pression alternée à usage unique
zitkussen met wisseldruk voor eenmalig gebruik

coussin de chaise réutilisable à pression alternée
herbruikbaar zitkussen met wisseldruk

système de coussin de chaise à pression alternée
zitkussensysteem met wisseldruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes dynamiques à réduction de pression les plus importants sont: les systèmes à pression alternée
De belangrijkste dynamische drukverlagende systemen zijn: de alternerende systemen de ‘airfluidised’ bedden, de ‘low air-loss’ systemen en de continue-lage-druksystemen.

Grâce à son autonomie et son système de rechargement, la batterie du eazyflow cushion et le coussin d’assise à pression alternée, peuvent être emportés partout.
Trek erop uit met het eazyflow cushion, het alternerende zitkussen dat niet afhankelijk is van netstroom maar aangedreven wordt door een instelbare pomp met herlaadbare batterij.

Chaque activation de la pompe (une pression) délivre 0,5 ml de solution contenant 5 mg de chlorhydrate de mémantine équivalent à 4,16 mg de mémantine.
Elke pompbeweging levert 0,5 ml oplossing welke 5 mg memantine hydrochloride bevat wat overeenkomt met 4,16 mg memantine.

Chaque activation de la pompe (une pression) délivre 0,5 ml de solution contenant 5 mg de chlorhydrate de mémantine équivalent à 4,16 mg de mémantine base.
Elke pompbeweging geeft 0,5 ml oplossing vrij welke 5 mg memantine hydrochloride bevat wat overeenkomt met 4,16 mg memantine.

A la prochaine pression de la tête de la pompe doseuse vers le bas et de façon complète (équivalant à une activation de la pompe), la dose adéquate est dispensée (1 pression est équivalente à 0,5 ml de solution buvable et contient 5 mg de chlorhydrate de mémantine, la substance active, figure 6).
De daaropvolgende maal dat de kop van de doseerpomp volledig wordt ingeduwd (gelijk aan één pompbeweging), wordt de juiste hoeveelheid oplossing vrijgegeven (1 pompbeweging is equivalent aan 0.5 ml orale oplossing en bevat 5 mg van het actieve bestanddeel, memantine hydrochloride (fig. 6).

Tenez un récipient (cuillère, gobelet, etc) sous l'ouverture de la pompe et appuyez la pompe selon les instructions de dosage (1 pression de la pompe = 0,125 ml = 12,5 mg chlorhydrate de tramadol).
Houd een container (lepel, beker, etc) onder de opening van de pomp en druk de pomp in naargelang de doseringsinstructies (1 druk van de pomp = 0,125 ml = 12,5 mg tramadol hydrochloride).

Le Tableau 1 ci-dessous montre la quantité de gel libérée une fois la pompe amorcée et la quantité de testostérone appliquée sur la peau en fonction du nombre de pressions sur la pompe.
In tabel 1 hieronder wordt aangegeven welke hoeveelheid gel wordt geleverd na het voorbereidend pompen en hoeveel testosteron er dus op de huid wordt aangebracht per aantal keren dat de zuiger wordt ingedrukt.

A la prochaine pression de la tête de la pompe doseuse vers le bas et de façon complète (équivalant à une activation de la pompe), la dose adéquate est dispensée (figure 6).
De volgende keer dat de doseerpomp volledig neerwaarts wordt gedrukt (gelijk aan één pompbeweging), komt de juiste dosis vrij (fig. 6).

La tête de la pompe doseuse peut alors être relâchée et la pompe est prête pour la pression suivante.
De kop van de doseerpomp kan dan worden losgelaten en deze staat dan klaar voor de volgende pompbeweging.

Les systèmes dynamiques à réduction de pression sont des systèmes à commande électrique. La forme du matelas peut changer sous l’effet de facteurs extérieurs (par ex. une pompe à air).
De dynamische drukverlagende systemen zijn elektrisch aangedreven en kunnen door externe factoren (bvb. luchtpomp) wijzigen van vorm.