Traduction de «Ponçage de petite surface ; » (Français → Néerlandais) :

ponçage de petite surface ;
afschuren van kleine oppervlakten,

ponçage de petite surface;
afschuren van kleine oppervlakten;

sablage ou ponçage de grandes surfaces;
zandstralen/afschuren van grote oppervlakten;

Pour petites surfaces planes : définir la surface à écouvillonner (si possible environ 10 cm 2 ) et frotter l'écouvillon sur toute la surface en stries parallèles tout en le tournant sur lui-même.
Voor kleine vlakke oppervlakken : het oppervlak bepalen (zo mogelijk ongeveer 10cm 2 ) en met de wisser over heel het oppervlak in parallelle strepen wrijven in een draaiende beweging.

Les petites surfaces peuvent être désinfectées à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol).
Kleine oppervlakken kunnen ontsmet worden met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).

Ils peuvent également être utilisés pour désinfecter de petites surfaces ou des instruments propres.
Zij kunnen ook gebruikt worden voor de ontsmetting van kleine oppervlakken of om instrumenten af te wrijven.

On pratique parfois une l’électrocoagulation des ovaires par voie laparoscopique (drilling) Cette méthode consiste à brûler de petites surfaces sur les ovaires pour modifier leur activité hormonale.
Soms wordt er een elektrocoagulatie van de eierstokken uitgevoerd via een laparoscopie (drilling).

Testez éventuellement d'abord le produit sur une petite surface de la peau.
Test het product eventueel eerst op een beetje huid.

Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.
Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.

Le désinfectant de choix pour une petite surface est l’alcool éthylique à 70 °.
Het te verkiezen ontsmettingsmiddel voor een klein oppervlak is ethylalcohol 70°.