Traduction de «Position inclinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position inclinée
gekantelde positie

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

bactérie Gram positive
Gram-positieve bacterium

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

position instable du fœtus
instabiele ligging van foetus

position allongée
liggende positie

position debout
staande positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enfant doit être assis en position inclinée.
Het kind kan het beste in een zittende positie licht achterover gehouden worden.

7. L’enfant doit être assis en position inclinée.
7. Het kind moet in een in een achterover zittende positie worden geplaatst.

En cas d'hypotension grave, un traitement symptomatique doit être instauré; le patient doit être placé avec les jambes relevées dans une position inclinée vers l'arrière.
Indien ernstige hypotensie optreedt, moet een symptomatische behandeling plaatsvinden, de patiënt moet met de benen opgeheven in een achteroverhellende positie geplaatst worden.

Recommandation : pendant le transfert dans le flacon de l’eau pour préparations injectables, il convient de maintenir le flacon contenant le produit en position inclinée de manière à permettre l’écoulement de l’eau le long de la paroi du flacon.
Het verdient aanbeveling om tijdens het overlopen van het water voor injecties de flacon met product schuin te houden en het water langs de wand van de flacon te laten lopen.

Une assise (dynamique) inclinée vers l’avant favorise une telle position de travail.
Een (dynamisch) naar voor gekantelde zitting zal deze houding bevorderen.

La position en décubitus ventral et inclinée (de 30 en anti-Trendelenburg) permet de diminuer les régurgitations mais elle n' est plus recommandée en raison de l' augmentation possible du risque de mort subite.
Het kind op zijn buik leggen, met het hoofd wat hoger (30°) laat toe de regurgitaties te verminderen, maar dit wordt niet meer aanbevolen gezien het mogelijk verhoogd risico op plotse dood.