Vertaling van "Position instable du fœtus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position instable du fœtus
instabiele ligging van foetus

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres présentations et positions vicieuses du fœtus et disproportions fœto-pelviennes au cours du travail et de l'accouchement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige liggingsafwijking en wanverhouding tijdens bevalling

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

Soins maternels pour position instable
onstabiele ligging als indicatie voor zorg bij moeder

Dystocie due à une position et une présentation anormales du fœtus
moeilijke bevalling door liggingsafwijking van foetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coussins pas trop épais (position instable);
Kussen moet niet te dik zijn (onstabiel zitten)

Une échographie peut être envisagée à 36 semaines, en cas de doute concernant la position du fœtus, vu qu’une version par manœuvres externes est envisageable en cas de présentation du siège (degré de recommandation D).
Een echografie op 36 weken kan aan te bevelen zijn bij twijfel over de fœtale ligging, aangezien bij een stuitligging op 36 weken een uitwendige kering dient overwogen te worden (graad van aanbeveling D).

Une 3ème échographie à 36 semaines peut être recommandée en cas de doute sur la position du f tus.
Een 3 de echografie op 36 weken kan aan te bevelen zijn in geval van twijfel over de foetale ligging.

Quelques validateurs et spécialistes estiment cependant que lÊéchographie du 3ème trimestre est utile (1) pour rassurer la patiente, (2) car cette échographie fournit certaines informations sur la position et le poids du f tus et (3) car, avec les ÿ man uvres de Léopold Ÿ, près de 50% des anomalies de positionnement ne peuvent pas être décelées.
Enkele validatoren en experten vinden deze 3 de trimester echografie toch nuttig (1) ter geruststelling van de patiënt, (2) omdat deze echografie een zekere informatie geeft over ligging en gewicht van de foetus en (3) omdat met de „handgrepen van Leopold‰ ongeveer 50% van de liggingsafwijkingen niet worden opgespoord.