Vertaling van "Posttraumatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posttraumatique | qui se produit après un traumatisme
posttraumatisch | na een letsel

céphalée posttraumatique
posttraumatische hoofdpijn

infection de la plaie posttraumatique
posttraumatische wondinfectie

trouble de stress posttraumatique
posttraumatische stressstoornis

hydrocéphalie posttraumatique
posttraumatische hydrocefalie

ulcère jambier posttraumatique
traumatisch beenulcus

céphalée chronique posttraumatique
chronische posttraumatische hoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit par exemple de troubles de l’humeur chez les patients atteints d’affections médicales chroniques (endocriniennes, rhumatismales, vasculaires), de troubles mentaux ou du comportement (maladies neurologiques dégénératives, vieillissement, affections cérébrales), stress posttraumatique (trauma consécutifs à un accident, à de la violence, …) ou stress associés à des interventions (amputations, chimiothérapies, …).
Het gaat hier bijvoorbeeld om stemmingsstoornis-sen van talrijke chronische medische aandoeningen (endocriene, reumatische, vasculaire aandoeningen) gedrags- en mentale stoornissen (degeneratieve neurologische ziektes, ouder worden, aandoeningen aan de hersenen) posttraumatische stress (trauma’s ten gevolge van ongeval, geweld..) of stress gerelateerd aan interventies (amputaties, chemotherapiebehandelingen, ..) die psychosociale etiologie hebben, maar die regelmatig een hospitalisatie vereisen voor somatische complicaties zoals alcoholisme, verslavingen, of gerelateerd aan psychosomatische pathologieën van patiënten die opgenomen

- Il existe également une présomption d’efficacité, soutenue par des études contrôlées randomisées, pour les troubles paniques et pour l’état de stress posttraumatique.
- Er bestaat eveneens een vermoeden van doeltreffendheid voor paniekstoornissen en voor post-traumatische stress die door gecontroleerde gerandomiseerde studies wordt ondersteund.

Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement de kinésithérapie plus long.
Posttraumatische of postoperatieve aandoening die langere kinesitherapie vereist.

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires suivantes:
a) Volgende posttraumatische of postoperatieve aandoeningen:

Dans les états inflammatoires, p.ex. posttraumatiques et postopératoires, le Cataflam soulage rapidement les douleurs spontanées et celles dues au mouvement et il réduit l’oedème d’origine inflammatoire et traumatique.
Ingeval van ontsteking na trauma of heelkundige ingreep verzacht Cataflam snel de spontane pijn zowel als de pijn bij beweging, en vermindert het de inflammatoire zwelling en het wond-oedeem.

a) Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement de kinésithérapie plus long.
a) Posttraumatische of postoperatieve aandoening die langere kinesitherapie vereist.

Comment faut-il comprendre la première phrase de l'art. 7, § 14, dernier alinéa, a) « Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement plus long». ?
Hoe moet de eerste zin van art. 7, § 14, laatste lid, a) « Posttraumatische of postoperatieveaandoening die langere kinesitherapie vereist». begrepen worden ?

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires suivantes :
a) Volgende posttraumatische of postoperatieve aandoeningen:

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires: Situations dans lesquelles une ou plusieurs prestations de l'article 14, k) 1 (orthopédie), I (prestations chirurgicales) et III (arthroscopies diagnostiques et thérapeutiques), sont attestées et pour lesquelles la prestation ou la somme de ces prestations correspond à une valeur de N200 ou plus; Situations dans lesquelles une prestation de l'article 14, b) (neurochirur- 2. gie) est attestée et pour laquelle la prestation correspond à une valeur de K225 ou plus Situations dans lesquelles une des prestations 226973 – 226984, 226995.
a) Posttraumatische of postoperatieve aandoeningen: Situaties waarin één of meerdere verstrekkingen uit artikel 14 k) 1 (orthopedie), I (heelkundige verstrekkingen) en III (diagnostische en therapeutische arthroscopieën) zijn aangerekend en waarin de verstrekking of de som van die verstrekkingen overeenkomt met een waarde van N 200 of meer; Situaties waarin een verstrekkingen uit artikel 14 b) (neurochirurgie) 2. zijn aangerekend en waarin deze verstrekking overeenkomt met een waarde van K 225 of meer; Situaties waarbij een van de verstrekkingen 226973-226984, 226995-.

médicaments, par exemple en cas de sclérose en plaques, tremblements posttraumatiques, .. Ces tremblements doivent pouvoir être objectivés sur des échelles validées.
sclerose, posttraumatische tremor ..Deze tremoren moeten objectiveerbaar zijn op gevalideerde schalen.