Traduction de «Postural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

postural | en relation avec la position du corps
postureel | met betrekking tot de houding

Posture anormale
afwijkende houding

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie

posture anormale
houding, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs de risque de type biomécanique (posture, force, répétition,.) — Français
Biomechanische risicofactoren (lichaamshouding, kracht, repetitiviteit,.) — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Facteurs de risque de type biomécanique (posture, force, répétition,.)
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Biomechanische risicofactoren (lichaamshouding, kracht, repetitiviteit,.)

Quatre paramètres biomécaniques sont déterminants dans la survenue des TMS: il s’agit de la posture, la répétition, la force et la durée de l’activité.
Vier biomechanische parameters zijn bepalend voor het al dan niet voorkomen van MSA: de houding, repetitiviteit, de uitgeoefende kracht en de duur van de activiteit.

Parmi les facteurs de risque biomécaniques, les postures sont les plus évidentes à analyser et à corriger.
Op het vlak van biomechanische risicofactoren, zijn de houdingen tijdens het werk het makkelijkst te analyseren en bij te sturen.

La position debout, par exemple, est une posture naturelle du corps qui ne pose en elle-même aucun problème de santé.
De rechtopstaande houding, bijvoorbeeld, is een natuurlijke lichaamshouding en vormt op zich geen probleem.

Les quelques figures suivantes mentionnent pour les principales articulations la zone appelée posture ou amplitude de confort (zone verte), la zone non recommandée (zone orange) et la zone inacceptable (zone rouge).
De volgende afbeeldingen geven de comfortzone, -houding of het -bereik (groene zone), de niet aanbevolen zone (oranje zone) en de onaanvaardbare zone (rode zone) weer voor de belangrijkste gewrichten.

Leur examen doit tenir compte des combinaisons de postures qui augmentent le risque.
De analyse moet ook rekening houden met combinaties van houdingen die het risico vergroten.

Mauvaise posture et pensées négatives : dramatiser le mal de dos, être défaitiste,.
Verkeerde houding en gedachten: de rugpijn dramatiseren, doemdenken, .

� Son envie spontanée de se déplacer. �� L’existence de signes apparents de douleur. �� S’il adopte une posture ou une allure anormale (par exemple : dos
� Son envie spontanée de se déplacer. �� L’existence de signes apparents de douleur. �� S’il adopte une posture ou une allure anormale (par exemple : dos

L’infrastructure et le confort des locaux professionnels, la posture de travail et les charges à manipuler, la pression pour augmenter la productivité, le confort thermique, les horaires et les rythmes de travail, la collaboration avec les médecins…
Voorbeelden zijn de infrastructuur en het comfort van de lokalen, de werkhouding en de lasten die soms moeten gedragen worden, de werkdruk, de verwarming, de werkuren en het werkritme, de samenwerking met artsen…