Traduction de «Primitif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome primitif de la conjonctive
primair lymfoom van bindvlies

lymphome primitif des os
primair botlymfoom

lymphome primitif des séreuses
op lichaamsholte gebaseerd lymfoom

choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel
NGCO - niet-gestationeel choriocarcinoom van ovarium

lymphome cutané primitif anaplasique à grandes cellules
primair cutaan anaplastisch grootcellig lymfoom

lymphome T cutané primitif de phénotype TCRgamma/delta
primair cutaan gamma/delta-positief T-cellymfoom

lymphome cutané primitif
primair cutaan lymfoom

lymphome cutané primitif à cellules T
CTCL - cutaan T-cellymfoom

lymphome B cutané primitif
primair cutaan B-cellymfoom

néoplasme malin primitif des voies respiratoires supérieures
primair maligne neoplasma van bovenste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le tamoxifène, voir aussi les Folia de juin et décembre 1995, de janvier 1997 (tamoxifène et utérus), d’août 1996 (tamoxifène dans le cancer mammaire primitif), d’octobre 1998 (tamoxifène en prévention primaire du cancer du sein) et d’octobre et de novembre 2001 (effets indésirables du tamoxifène).
In verband met tamoxifen, zie ook Folia juni en december 1995 en januari 1997 (tamoxifen en de uterus), augustus 1996 (tamoxifen bij primair borstcarcinoom), oktober 1998 (tamoxifen in primaire preventie van borstcarcinoom), en oktober en november 2001 (ongewenste effecten van tamoxifen).

AZ Sint Augustinus à Anvers, pour le traitement du cancer mammaire primitif opérable (St.
AZ Sint Augustinus te Antwerpen voor behandeling van primair operabel borstcarcinoom (St.

- Présence ou antécédents de maladie maligne, à l’exception du carcinome basocellulaire primitif,
- Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen met uitzondering van primair

On parle alors de cancer primitif de l’os.
Men spreekt dan van primaire botkanker.

Le traitement optimal du cancer mammaire primitif repose sur plusieurs méthodes.
De optimale behandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker berust op meerdere methoden.

Concernant le tamoxifène, voir aussi les Folia de juin et décembre 1995 , de janvier 1997 (tamoxifène et utérus), d’ août 1996 (tamoxifène dans le cancer mammaire primitif), d’ octobre 1998 (tamoxifène en prévention primaire du cancer du sein) et d’ octobre et de novembre 2001 (effets indésirables du tamoxifène).
In verband met tamoxifen, zie ook Folia juni en december 1995 en januari 1997 (tamoxifen en de uterus), augustus 1996 (tamoxifen bij primair borstcarcinoom), oktober 1998 (tamoxifen in primaire preventie van borstcarcinoom), en oktober en november 2001 (ongewenste effecten van tamoxifen).

C'est ce qui se produit par exemple dans la plupart des cas de cancer du col de l'utérus et pour le cancer primitif du foie (qui survient au niveau du foie, et donc n'est pas provoqué par la présence de métastases dans le foie).
Dat is bijvoorbeeld het geval voor de meeste gevallen van baarmoederhalskanker en voor primaire leverkanker (waarvan de oorsprong in de lever ligt, dus niet voor uitzaaiingen in de lever).

C'est par exemple le cas pour les cancers du col de l'utérus et les cancers primitifs du foie (ceux dont l'origine se situe dans le foie).
Dat is bijvoorbeeld het geval voor baarmoederhalskankers en primaire leverkankers (waarvan de oorsprong in de lever ligt).

Un traitement pendant 5 ans par le tamoxifène est indiqué dans le cancer mammaire en présence de récepteurs hormonaux, soit comme traitement palliatif du cancer mammaire métastasé, soit comme traitement hormonal adjuvant chez des femmes atteintes d’un carcinome mammaire primitif invasif.
Een behandeling gedurende 5 jaar met tamoxifen wordt toegepast bij hormoonreceptorpositief borstcarcinoom, enerzijds als palliatieve behandeling van gemetastaseerd borstcarcinoom, anderzijds als adjuvante hormonale behandeling bij vrouwen met een primair invasief borstcarcinoom.

d’autre part, comme traitement hormonal adjuvant chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire primitif invasif [voir aussi Folia de juin 1999 et Folia août 1996
anderzijds als adjuvante hormonale behandeling bij vrouwen met een primair invasief borstcarcinoom [zie ook Folia van juni 1999 en Folia van augustus 1996].