Traduction de «Prise de poids anormale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

Prise de poids anormale
abnormale gewichtstoename

Faible prise de poids au cours de la grossesse
geringe gewichtstoename tijdens zwangerschap

Prise de poids excessive au cours de la grossesse
excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap

perte de poids anormale
gewichtsverlies, abnormaal

Perte de poids anormale
abnormaal gewichtsverlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise de poids Dans l’étude de 13 semaines comprenant la dose d’initiation de 150 mg, la proportion de patients présentant une prise de poids anormale ≥ 7 % a montré une tendance dose-dépendante, avec un taux d’incidence de 5 % dans le groupe placebo comparé à des taux de 6 %, 8 % et 13 % dans les groupes traités par XEPLION 25 mg, 100 mg et 150 mg respectivement.
Gewichtstoename In de 13 weken durende studie met de startdosering van 150 mg liet het deel van de patiënten met een abnormale gewichtstoename van ≥ 7% een dosisgerelateerde tendens zien met een incidentie van 5% in de placebogroep, tegenover een incidentie van respectievelijk 6%, 8% en 13% in de XEPLION 25 mg, 100 mg en 150 mg groepen.

inflammation du foie pouvant causer des douleurs abdominales et une coloration jaune de la peau ou du blanc de l’œil éruptions cutanées (avec démangeaison), sueurs nocturnes, urticaire, sueurs froides, augmentation de la tendance aux ecchymoses (bleus) douleurs musculaires, contractions musculaires, spasmes musculaires, contractions des muscles de la mâchoire difficultés à commencer à uriner, douleurs au moment d’uriner, besoin d’uriner la nuit, envie fréquente d'uriner, odeur anormale de l’urine saignements vaginaux anormaux, symptômes de la ménopause douleur dans la poitrine, sensation de froid, soif, sensation de chaud perte de poids, prise de poids YENTREVE peut causer des effets dont vous pouvez ne pas avoir conscience, tels qu’une augmentation des enzymes hépatiques ou du niveau sanguin du potassium, de la créatine phosphokinase, du sucre, ou du cholestérol
serotoninesyndroom (een zeldzame reactie die gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde, sufheid, onhandigheid, onrust, gevoel van dronken zijn, koorts, zweten of stijve spieren), toevallen, plotselinge, onvrijwillige trekkingen of trillingen van de spieren, een gevoel van rusteloosheid of niet stil kunnen zitten of staan, moeilijkheden bij het onder controle houden van bewegingen, bijvoorbeeld een gebrek aan coördinatie of onvrijwillige bewegingen van de spieren, rusteloze-benensyndroom (‘restless legs syndrome’)

Troubles du métabolisme/de la nutrition Fréquent: perte de poids; augmentation du taux de cholestérol Peu fréquent: prise de poids Fréquence indéterminée: légères modifications des taux sanguins d’enzymes hépatiques; diminution du taux sanguin de sodium; démangeaisons, peau ou yeux jaunes, urines foncées ou symptômes pseudogrippaux, qui sont des symptômes d’inflammation au niveau du foie (hépatite); confusion, consommation excessive d’eau (appelée SIADH); production anormale de lait
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: vermagering; verhoogde cholesterol Soms: gewichtstoename Niet bekend: lichte veranderingen van het bloedgehalte van de leverenzymen; daling van het natriumgehalte in het bloed; jeuk, gele huid of ogen, donkere urine of griepachtige symptomen (dat zijn symptomen van een ontsteking van de lever of hepatitis); verwardheid, te hoge waterinname (bekend als SIADH); abnormale productie van moedermelk

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : perte de poids ; augmentation du cholestérol Peu fréquent : prise de poids Fréquence indéterminée : légères modifications des taux sanguins des enzymes hépatiques ; diminution des taux sanguins de sodium ; démangeaisons, peau ou yeux jaunes, urine foncée ou symptômes pseudo-grippaux, qui sont des symptômes d’inflammation du foie (hépatite) ; confusion, consommation excessive d’eau (connue sous le nom de SIADH) ; production anormale de lait
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: gewichtsverlies; verhoogde cholesterol Soms: gewichtstoename Niet bekend: lichte veranderingen van de bloedspiegels van leverenzymen; daling van het natriumgehalte in het bloed; jeuk, gele huid of ogen, donkere urine of griepachtige symptomen: dat zijn symptomen van een leverontsteking (hepatitis); verwardheid; te veel water drinken (SIADH); abnormale productie van melk

Prise de poids : Dans les études cliniques, l'aripiprazole n'a pas provoqué de prise de poids cliniquement significative. Dans une étude internationale de 26 semaines en double aveugle et contrôlée versus olanzapine, ayant porté sur 314 patients adultes schizophrènes et dont le critère principal était la prise de poids, les patients ayant eu une prise de poids d'au moins 7% (c'est à dire une prise de poids d'au moins 5,6 kg pour un poids moyen à l'inclusion d'environ 80,5 kg) étaient significativement moins nombreux sous aripiprazole (N= 18, ou 13% des patients évaluables), comparativement à l'olanzapine (N= 45, ou 33% des patients évaluables).
schizofreniepatiënten waarbij het primaire eindpunt gewichtstoename was, hadden significant minder patiënten minstens 7% gewichtstoename ten opzichte van de uitgangswaarde (d.w.z. een toename van minstens 5,6 kg voor een gemiddelde uitgangswaarde van het gewicht van ~80,5 kg) met aripiprazol (N= 18, of 13% van de evalueerbare patiënten) dan met olanzapine (N= 45, of 33% van de evalueerbare patiënten).

Prise de poids Dans les essais cliniques dans la schizophrénie, les pourcentages de patients atteignant le critère de prise de poids ≥ 7% ont été comparés, montrant une incidence comparable de prise de poids pour INVEGA aux doses de 3 mg et 6 mg par rapport au placebo, et une incidence plus élevée de prise de poids pour INVEGA à 9 mg et 12 mg par rapport au placebo.
Gewichtstoename In klinische studies naar schizofrenie werden de percentages deelnemers vergeleken die ≥ 7% gewichtstoename hadden (het criterium voor gewichtstoename). Hieruit bleek dat de incidentie van gewichtstoename bij de doseringen 3 en 6 mg INVEGA vergelijkbaar was met placebo, en de incidentie van gewichtstoename bij de doseringen 9 mg en 12 mg INVEGA bleek hoger te zijn in vergelijking met placebo.

1 troubles gastro-intestinaux tels que constipation, diarrhée, nausées et vomissements 2 manque d’appétit (anorexie) 3 stimulation de l’appétit et prise de poids 4 difficultés à avaler 5 diminution de la pression artérielle 6 réduction du désir sexuel 7 réactions cutanées 8 bouche sèche, augmentation de la salivation, nez bouché ou accélération du rythme cardiaque 9 troubles de la concentration 10 troubles du tonus musculaire 11 troubles du langage 12 troubles menstruels 13 incapacité à retenir l’urine et/ou les fèces 14 incapacité à uriner due à des troubles de la vidange de la vessie 15 troubles de la fonction hépatique et jaunisse 16 augmentation de la pression oculaire (rare) 17 concentration anormalement élevée d’une hormone spécifique (prolactine) dans le sang qui régule la production de lait 18 perte de mémoire
1 maag-darmstoornissen, zoals constipatie, diarree, misselijkheid en braken 2 verlies van eetlust (anorexia) 3 toename van eetlust en gewichttoename 4 slikproblemen 5 lage bloeddruk 6 minder zin in vrijen/seks 7 huidreacties 8 droge mond, speekselvloed, neusverstopping en snellere hartslag 9 concentratiestoornissen 10 spiertonusverstoring 11 spraakstoornissen 12 menstruatiestoornissen 13 urine- of stoelgangincontinentie 14 niet kunnen urineren door een verstoorde blaaslediging 15 leverfunctiestoornissen en geelzucht 16 verhoogde oogdruk (komt zelden voor) 17 abnormaal hoge concentratie van een specifiek hormoon (prolactine) in het bloed, dat hoofdzakelijk de melkproductie controleert. 18 geheugenverlies

Arrêter de fumer réduit les risques cardiaques, même en cas de prise de poids | Fondation contre le Cancer
Minder risico voor het hart na rookstop, zelfs bij gewichtstoename | Stichting tegen Kanker

Prise de poids non souhaitée | Fondation contre le Cancer
Ongewenste gewichtstoename | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Prise de poids non souhaitée
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Ongewenste gewichtstoename