Vertaling van "Problème alimentaire du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème alimentaire du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

Problème alimentaire du nouveau-né
voedingsprobleem bij pasgeborene

Autres problèmes alimentaires du nouveau-né
overige gespecificeerde voedingsproblemen bij pasgeborene

Problèmes alimentaires du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

problème alimentaire
voedingsprobleem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

INTRODUCTION L’utilité des conseils alimentaires en diététique oncologique Pour une utilisation efficace de ce guide Remarques essentielles Évaluation de l’état nutritionnel du patient oncologique Classification des problèmes alimentaires relevés chez les patients oncologiques Lexique explicatif
INLEIDING Het nut van voedingsadvies in de oncologische diëtetiek Efficiënt gebruik van de handleiding Aandachtspunten Evaluatie voedingsstatus van de oncologische patiënt Indeling voedingsproblemen bij oncologische patiënten Verklarende woordenlijst

Lorsqu’un problème alimentaire semble avoir une cause psychosociale, il est particulièrement important de partir de la manière dont le patient ressent sa maladie en explorant les problèmes et les solutions possibles.
Wanneer een voedingsklacht een psycho-sociale oorzaak lijkt te hebben, is het extra belangrijk om vanuit de ziektebeleving van de patiënt te vertrekken bij exploratie van de klachten en mogelijke oplossingen.

Centre d'expertise pour les problèmes de poids et les problèmes alimentaires : [http ...]
Kenniscentrum voor gewichtsproblemen en eetproblemen: [http ...]

Les deux schémas des pages suivantes doivent servir de référence : « Évaluation de l’état nutritionnel du patient oncologique » et « Classification des problèmes alimentaires relevés chez les patients oncologiques ».
Gebruik als basis de twee schema’s op volgende pagina’s: ‘Evaluatie voedingsstatus oncologische patiënt’ en ‘Indeling voedingsproblemen bij oncologische patiënten’.

Les recettes de cette rubrique sont spécialement conçues pour les personnes atteintes de cancer et après le traitement, lorsque certains problèmes alimentaires persistent.
De recepten in deze rubriek zijn specifiek ontwikkeld voor mensen met kanker en na de kankerbehandeling, wanneer bepaalde eetproblemen blijven.

Différents problèmes alimentaires et mesures à prendre, lors des différents types de cancer, pendant les différents traitements et stades de traitements.
Biologie, epidemiologie, onderzoek rond voeding en kankerpreventie, gennutriënt interactie en kankerpreventie, voeding bij kanker, praktische richtlijnen.

Pour faciliter leur démarche au quotidien, ils ont également demandé de la documentation et un formulaire d’anamnèse oncologique en vue de recenser efficacement les divers problèmes alimentaires du patient cancéreux.
Voor de dagelijkse praktijk was er vraag naar documentatie en naar een oncologisch anamneseformulier, waarmee voedingsproblemen van de kankerpatiënt op efficiënte wijze snel in kaart kunnen worden gebracht.

Les principaux problèmes alimentaires du patient en oncologie
De belangrijkste voedingsproblemen van de oncologische patiënt in kaart

Le 20 janvier 2011, le nouveau règlement relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires (.PDF) est entré en application.
Op 20 januari 2011 werd de nieuwe Verordening inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen (.PDF) voor gebruik in en op levensmiddelen (.PDF) van toepassing.

Les virus transmissibles par les denrées alimentaires et l’eau (CSS 8386) Les toxi-infections d’origine alimentaire constituent un problème de santé publique majeur dans bon nombre de régions du monde.
Viruses and food (HGR 8386) Voedselinfecties vormen tegenwoordig een groot probleem op het vlak van volksgezondheid in vele delen van de wereld.