Traduction de «Problème des sinus paranasaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème des sinus paranasaux
neussinusprobleem

suppuration aigüe des sinus paranasaux
acute suppuratie van nasale sinus

partie des sinus paranasaux
deel van sinus paranasalis

entière glande des sinus paranasaux
volledige klier van sinus paranasalis

empyème aigu des sinus paranasaux
acuut empyeem van sinus paranasalis

polype des sinus paranasaux
poliep in neusbijholte

affection des sinus paranasaux
aandoening van neussinus

sinus paranasaux
neusbijholte

entiers sinus paranasaux
volledige sinus paranasalis

glande des sinus paranasaux
klier van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’infections des voies nasales et des sinus paranasaux, un traitement approprié sera instauré.
Bij infecties van de nasale wegen en de paranasale sinussen moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Troubles respiratoires et thoraciques tels que pneumonie, bronchite, essoufflement, toux, liquide dans les poumons/la cavité thoracique, problèmes de sinus, écoulement ou obstruction du nez (rhinite), pharyngite
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen, zoals pneumonie, bronchitis, kortademigheid, hoest, vocht op de longen/in de borstkas, sinusproblemen, lopende of verstopte neus (rinitis), keelontsteking

Troubles pulmonaires tels que pneumonie, bronchite, essoufflement, toux, fluide dans les poumons/la cavité thoracique, problèmes de sinus.
Aandoeningen van de longen zoals longontsteking, bronchitis, kortademigheid, hoesten, vocht op de longen/in de borstholte, bijholteproblemen.

Toux, infection des voix respiratoires supérieures, congestion du nez, sinusite, problèmes de sinus
Hoest, bovenste luchtweginfectie, neusverstopping, sinusitis, aandoening van de voorhoofdsholtes (sinus)

toux, infection des voix respiratoires supérieures, congestion du nez, sinusite, problèmes de sinus,
Hoest, bovenste luchtweginfectie, neusverstopping, voorhoofdsholteontsteking, aandoening van de voorhoofdsholtes,

Toux, infection des voies respiratoires supérieures, congestion du nez, sinusite, problèmes de sinus
Hoest, bovenste luchtweginfectie, neusverstopping, sinusitis, aandoening van de voorhoofdsholtes (sinus)

Tableau 1: Posologie chez les patients ayant une fonction rénale normale Sinusite (infection des sinus 1 comprimé pelliculé de Levofloxacine EG 500 mg une fois par paranasaux): jour (soit 500 mg de lévofloxacine).
Sinusitis (infectie van paranasale sinussen): Acute exacerbaties van chronische bronchitis (infectie van de longen bij mensen met langdurige ademhalingsproblemen): Pneumonie:

- toux, problèmes au niveau du nez, de la gorge et des sinus, problèmes de respiration lors du
- hoesten, problemen met de neus, keel en voorhoofdsholten, ademhalingsproblemen tijdens het slapen, bloedneuzen

Grâce à son mécanisme d’action unique et spécifique, les sinus sont nettoyés et dégagés, ce qui permet de s’attaquer à la cause du problème.
Dankzij het unieke en specifieke werkingsmechanisme worden de sinussen gereinigd en vrijgemaakt, waarmee de oorzaak van het probleem aangepakt wordt.

Le problème se situe parfois à la sortie de ce nœud sinusal, quand la commande électrique n’atteint pas le tissu des oreillettes : on parle alors de bloc sino-auriculaire .
Het probleem ligt soms bij de uitgang van deze sinusknoop, wanneer de elektrische impuls het weefsel rond het ‘atrium’ (de ‘hartboezems’ of ‘voorkamers’) niet bereikt: men spreekt dan van een sino-atriaal blok .