Traduction de «Problème relationnel avec un parent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème relationnel avec un parent
relatieprobleem met ouder

problèmes relationnels
relatieproblemen

Problème sexuel relationnel
seksuele relatiestoornis

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

problème parent-enfant
ouder-kind-probleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois, on constate au fil du temps qu'une autre problématique était sous-jacente aux problèmes de l'érection, comme des problèmes sexuels d'une autre nature, des problèmes relationnels ou une dépression.
Soms stelt men na enige tijd vast dat een ander probleem aan de basis lag van de erectiestoornissen, bv. seksuele problemen van een andere aard, relatiemoeilijkheden of een depressie.

Service) Pressions et stress au travail (et leur impact sur la vie de famille), problèmes relationnels, problèmes de santé mentale, abus d’alcool ou de drogues
Royaume-Uni – Doctors for Doctors Pressions et stress au travail (et leur impact sur la vie de famille), problèmes relationnels, problèmes de santé mentale, abus d’alcool ou de drogues

Celui-ci est conçu pour répondre aux demandes croissantes d’intervention sur les lieux de travail où des troubles du comportement, des problèmes relationnels doivent être gérés en équipe ou peuvent faire l’objet d’interventions organisationnelles.
Dit programma is bedoeld om tegemoet te komen aan de groeiende vraag naar interventie op de werkplekken, waar gedragsproblemen en relationele problemen beheerd moeten worden in teamverband of het voorwerp kunnen vormen van organisatorische interventies.

Toutefois, l’approche collective ne compte pas que des avantages et peut même générer des problèmes relationnels.
De collectieve aanpak heeft echter niet alleen maar voordelen, en kan soms zelfs leiden tot relationele problemen.

Le PSFSP-Alberta de même que Villa Sana en Norvège offrent des possibilités de retraite en stage résidentiel où alternent formations en groupe et conseils individuels pour remédier aux problèmes de stress, burnout, problèmes familiaux et relationnels.
De PSFSP-Alberta en de Villa Sana in Noorwegen bieden retraitemogelijkheden, waar opleiding in groep en individueel advies elkaar afwisselen om stress, burnout, gezinsproblemen en relatieproblemen aan te pakken.

Lorsqu'un problème au sein de votre relation peut être à l'origine du fait que vous n'obteniez pas d'érection, le médecin traitant peut vous conseiller, à vous et votre partenaire, de suivre une thérapie relationnelle.
Wanneer een relatieprobleem er mogelijk de oorzaak van kan zijn dat u geen erectie kunt krijgen, kan de behandelende arts u ook aanraden samen met uw partner relatietherapie te volgen.

Mais dans ce cas-là également, le problème est la conséquence d'une combinaison de facteurs physiques, psychologiques et relationnels.
Zelfs in dat geval echter wordt het probleem veroorzaakt door een combinatie van fysieke, psychologische en relationele factoren.

La majorité des appels concernent les problèmes familiaux et relationnels
Canada - Alberta Physician and Family Support Program La majorité des appels concernent les problèmes familiaux et relationnels

La majorité des appels concernent les problèmes familiaux et relationnels 71 .
La majorité des appels concernent les problèmes familiaux et relationnels 72 .

Le traitement du burnout devrait être réalisé par des équipes multidisciplinaires afin de ne pas approcher le problème de manière médicale uniquement mais aussi d’un point de vue relationnel, juridique, financier, etc.
De behandeling van burnout zou moeten gebeuren door multidisciplinaire teams om het probleem niet alleen medisch, maar ook relationeel, juridisch, financieel, enz. te benaderen.