Vertaling van "Prodromique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De préférence, le traitement des épisodes récurrents doit débuter durant la phase prodromique ou dès l'apparition des premiers signes ou symptômes.
Voor recidiverende episodes van herpes simplex is dit bij voorkeur gedurende het prodromale stadium of onmiddellijk na het verschijnen van de eerste klachten of symptomen van een infectie.

3. Un patient au stade prodromique ou au début de l'affection se sent très sérieusement malade et
3. Een patiënt in het prodromale stadium of bij het begin van de aandoening voelt zich ernstig ziek en zal

Il est toutefois vrai que des dépôts de α-syn se retrouvent dans le SNC au cours de ces phases prodromiques.
Het is echter wel zo dat in deze prodromale fasen α-syn neerslagen aanwezig zijn in het CZS.

Pour les épisodes récurrents d’herpès simplex, cela devrait idéalement être pendant la période prodromique ou immédiatement lors de l’apparition des premiers signes ou symptômes.
Bij recidiverende episoden van herpes simplex gebeurt dat idealiter tijdens de prodromale periode of meteen na het verschijnen van de eerste tekenen of symptomen.

Dans les infections récidivantes ou récurrentes, le traitement sera instauré pendant la phase prodromique.
Bij recidiverende of recurrerende infecties moet de behandeling worden gestart tijdens de prodromale fase.

Les sujets ont commencé le traitement en phase prodromique ou érythémateuse d’une récidive aiguë d’herpès orofacial.
De patiënten startten de behandeling in de prodromale of erytheem-fase van een acute heropflakkering van orofaciale herpes.

Traitement des stades précoces (phase prodromique ou phase érythémateuse) d’une infection récurrent à herpès simplex labial (bouton de fièvre) chez les adultes et les adolescents (plus de 12 ans) immunocompétentes.
Behandeling in vroeg stadium (prodromen of erythema fase) van terugkerende herpes simplex infectie van lippen (koortslip) bij immunocompetente volwassenen en adolescenten (ouder dan 12 jaar).

Lors d'une infection récurrente ou récidivante le traitement débutera au stade prodromique.
Bij recurrente of recidiverende infecties moet de behandeling worden aangevat tijdens het prodromaal stadium.

En cas de récidive ou d’infection récurrente, le traitement sera entamé lors du stade prodromique.
Bij recidieve of recurrente infecties zal de behandeling worden ingezet tijdens het prodromale stadium.