Vertaling van "Produit contenant de la caféine et du glucose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la caféine et du glucose
product dat coffeïne en glucose bevat

produit contenant de la caféine et de l'ergotamine
product dat coffeïne en ergotamine bevat

produit contenant de la caféine et du paracétamol
product dat coffeïne en paracetamol bevat

produit contenant de la caféine sous forme parentérale
product dat coffeïne in parenterale vorm bevat

produit contenant de la caféine sous forme rectale
product dat coffeïne in rectale vorm bevat

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

produit contenant de la caféine
product dat coffeïne bevat

produit contenant de la caféine sous forme orale
product dat coffeïne in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la caféine et du glucose
product dat enkel coffeïne en glucose bevat

produit contenant de l'aspirine et du butalbital et de la caféine
product dat aspirine en butalbital en coffeïne bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

population spécifiques des limites éventuelles suivantes : (a) la fixation de conditions ou de limites pour l’utilisation de produits contenant de la caféine ; (b) la fixation de teneurs maximales en caféine dans entre autres les aliments mentionnés ci avant ; (c) la fixation de mentions obligatoires à placer sur l’étiquetage de ces aliments».
bevolkingsgroepen van de volgende mogelijke beperkingen: (a) het opleggen van voorwaarden of beperkingen voor het gebruik van cafeïnehoudende producten; (b) het voorzien van maximale gehalten aan cafeïne in onder andere de hierboven vermelde voedingsmiddelen; c) het voorzien van verplichte waarschuwingen in de etikettering van deze voedingsmiddelen”.

3.2.8. Evaluation de l’impact sur les risques pour la population générale et pour des groupes de population spécifiques des limites éventuelles suivantes : (a) la fixation de conditions ou de limites pour l’utilisation de produits contenant de la caféine ; (b) la fixation de teneurs maximales en caféine dans entre autres les aliments mentionnés ci avant ; (c) la fixation de mentions obligatoires à placer sur l’étiquetage de ces aliments.
3.2.8. Evaluatie van de impact op de risico’s voor de algemene bevolking en voor specifieke bevolkingsgroepen van de volgende mogelijke beperkingen: (a) het opleggen van de voorwaarden of beperkingen voor het gebruik van cafeïnehoudende producten; (b) het voorzien van maximale gehalten aan cafeïne in onder andere de hierboven vermelde voedingsmiddelen; (c) het voorzien van verplichte waarschuwingen in de etikettering van deze voedingsmiddelen.

Par conséquent, lors de l'administration d'Octagam ou d'autres produits contenant du maltose, la mesure du glucose sanguin doit être effectuée avec un système de test utilisant un procédé spécifique au glucose.
Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.

Limitez votre consommation de café, de thé, de produits contenant de la caféine, d'alcool, de chocolat et de friandises.
Beperk je verbruik van koffie, thee, cafeïnehoudende producten, alcohol, chocolade en snoepgoed.

Le CSS recommande que la quantité de caféine apportée par tout complément alimentaire solide ou liquide contenant de la caféine (dont les shots) ou par tout autre produit auquel de la caféine aurait été ajoutée soit limitée à 80 mg de caféine par portion journalière.
De HGR beveelt aan dat de hoeveelheid cafeïne die via om het even welk cafeïnehoudend vast of vloeibaar voedingssupplement (waaronder de shots) of via elk ander product waaraan cafeïne toegevoegd werd, wordt opgenomen, beperkt wordt tot 80 mg cafeïne per dagelijkse portie.

Par conséquent, en cas d’administration d’Octagam 10% ou d’autres produits contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguine doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.
Bij gebruik van Octagam 10% of andere maltosehoudende producten, moet de meting van de bloedsuikerspiegel worden uitgevoerd volgens een glucosespecifieke methode.

Les solutions de glucose, les médicaments et les produits contenant du Ca ++ ne peuvent être
Glucoseoplossingen, geneesmiddelen of producten die Ca ++ bevatten, mogen niet langs dezelfde

Enfin, une réglementation européenne, entrée en vigueur au 1 er juillet 2004, stipule que l’étiquetage de boissons contenant plus de 150 mg de caféine par litre doit comporter la mention « teneur élevée en caféine » et la mention de sa quantité (en mg/100 ml) dans le même champ de vision du produit afin d’avertir le consommateur des risques possibles pour la santé (Directive 2002/67/CE).
Tenslotte bepaalt een Europese reglementering (van kracht sinds 1 juli 2004) dat de etikettering van dranken die meer dan 150 mg cafeïne per liter bevatten, de vermelding “hoog cafeïnegehalte” moet dragen alsmede de vermelding van de hoeveelheid (mg/100 ml) in hetzelfde gezichtsveld van het product om de consument op de hoogte te stellen van de mogelijke gezondheidsrisico’s (Richtlijn 2002/67/EG).

Enfin, une réglementation européenne, entrée en vigueur au 1er juillet 2004, stipule que l’étiquetage de boissons contenant plus de 150 mg de caféine par litre doit comporter la mention « teneur élevée en caféine » et la mention de sa quantité (en mg/100 ml) dans le même champ de vision du produit afin d’avertir le consommateur des risques possibles pour la santé (Directive 2002/67/CE).
A European regulation that has entered into force on 1 July 2004 stipulates that, in order to inform the consumer of possible health risks, the labelling of beverages that contain caffeine in a proportion in excess of 150 mg/l should contain the mention “high caffeine content” followed by the caffeine content expressed in mg/100 ml in the same field of vision as the name under which the product is sold (Directive 2002/67/EC).

Par conséquent, en cas d'administration d'OCTAGAM ou de produits parentéraux contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguin doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.
Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.