Traduction de «Produit contenant du naproxène et du sumatriptan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du naproxène et du sumatriptan
product dat naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine
product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat

produit contenant du naproxène sous forme rectale
product dat naproxen in rectale vorm bevat

produit contenant du naproxène sous forme orale
product dat naproxen in orale vorm bevat

produit contenant du naproxène
product dat naproxen bevat

produit contenant seulement du naproxène et du sumatriptan
product dat enkel naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan
product dat sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan sous forme orale
product dat sumatriptan in orale vorm bevat

produit contenant du sumatriptan sous forme nasale
product dat sumatriptan in nasale vorm bevat

produit contenant du misoprostol et du naproxène
product dat misoprostol en naproxen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez l’enfant de moins de 2 ans, les produits contenant du naproxène ou du naproxène sodique sont contre-indiqués, car leur innocuité n’a pas été établie dans ce groupe de patients.
Producten die naproxen of natriumnaproxen bevatten, zijn tegenaangewezen bij kinderen jonger dan 2 jaar, aangezien de onschadelijkheid ervan in die leeftijdsgroep niet werd bepaald.

Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l'accouchement car, étant donné son effet inhibiteur sur la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut avoir une influence négative sur la circulation fœtale et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque hémorragique.
Barensweeën en bevalling Producten die naproxen bevatten zijn niet aangewezen tijdens de barensweeën en de bevalling omdat door zijn remmend effect op de prostaglandinesynthese naproxen een negatieve invloed kan hebben op de foetale circulatie en de weeën kan remmen waardoor het bloedingrisico verhoogt.

- Si vous avez moins de 2 ans, les produits contenant du naproxène ou du naproxène sodique sont contre-indiqués étant donné que l’innocuité des substances n’a pas été déterminée pour cette tranche d’âge.
- U bent jonger dan 2 jaar, producten die naproxen of natriumnaproxen bevatten zijn dan tegenaangewezen aangezien de onschadelijkheid ervan in die leeftijdsgroep niet werd bepaald.

Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l’accouchement parce que, par son effet inhibiteur de la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut affecter défavorablement la circulation foetale et inhiber les contractions utérines, augmentant donc le risque d’hémorragie utérine.
Arbeid en bevalling Het gebruik van producten op basis van naproxen wordt niet aanbevolen tijdens de arbeid en de bevalling. Naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese en kan bijgevolg een negatieve weerslag hebben op de bloedsomloop van de foetus en de baarmoedercontracties inhiberen, wat het risico op baarmoederbloeding verhoogt.

Les réactions graves d’hypersensibilité peuvent se produire chez les personnes ayant déjà présenté ou pas une hypersensibilité ou lors de l’administration d’aspirine, d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes ou de produits contenant du naproxène.
Ernstige overgevoeligheidsreacties kunnen optreden bij personen met of zonder vroegere overgevoeligheid of bij toediening van aspirine, andere niet-steroïdale antiinflammatoire middelen of producten die naproxen bevatten.

Des réactions anaphylactiques (anaphylactoïdes) peuvent survenir, que les patients aient ou non des antécédents d’hypersensibilité oulors de l’administration d’aspirine, d’autres AINS ou de produits contenant du naproxène.
Anafylactische (anafylactoïde) reacties kunnen optreden bij patiënten met of zonder antecedenten van overgevoeligheid of bij toediening van aspirine, andere NSAI of producten die naproxen bevatten.

Des réactions anaphylactiques (anaphylactoïdes) peuvent apparaître, à la fois, chez les patients avec ou sans antécédents d’hypersensibilité ou lors d’exposition à l’aspirine, d’autres AINS ou des produits contenant du naproxène.
Anafylactische (anafylactoïde) reacties kunnen optreden bij patiënten met of zonder antecedenten van overgevoeligheid of bij toediening van aspirine, andere NSAI of producten die naproxen bevatten.