Traduction de «Produit lyophilisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Continuer à dissoudre le produit lyophilisé en agitant délicatement par un mouvement de rotation (sans secouer) pour éviter la formation de mousse, et ce jusqu’à ce que le produit lyophilisé soit parfaitement dissout.
- Los het lyofilisaat verder op door voorzichtig met een draaiende beweging te zwenken (zonder te schudden) om schuimvorming te voorkomen, en dit totdat het lyofilisaat volledig opgelost is.

Veiller à ce que toute l’eau pour injections s’écoule vers le produit lyophilisé.
Zorg er voor dat alle water voor injectie overloopt naar het lyofilisaat.

Reconstitution du lyophilisat Avant utilisation, le produit lyophilisé doit être reconstitué dans 1,2 ml de diluant albumine et agité légèrement.
Reconstitutie van het lyofilisaat Vóór het gebruik moet het gelyofiliseerd product worden gereconstitueerd in 1.2 ml albumineoplosmiddel en lichtjes worden geschud.

ADVATE doit être administré par voie intraveineuse après reconstitution du produit lyophilisé avec l'eau pour préparations injectables stérilisée fournie.
Na reconstitutie van het gevriesdroogde product met het bijgeleverde gesteriliseerde water voor injecties moet ADVATE intraveneus worden toegediend.

Toutes les cultures d’os lyophilisé ont produit le HIV. La lyophilisation ne permet donc pas d’inactiver le HIV (Buck et al., 1990).
Alle culturen van gevriesdroogd bot leverden HIV op. Vriesdrogen kan HIV dus niet inactiveren (Buck et al., 1990).

D'une superficie de 360 m² sur trois étages, il abrite les opérations de développement des nouveaux produits et des processus de formulation, de remplissage et de lyophilisation des vaccins.
Met een oppervlakte van 360 m², gespreid over drie verdiepingen, geeft het onderdak aan de operaties met betrekking tot de ontwikkeling van de nieuwe producten en aan de operaties van formulering, vulling en lyofylisatie van de vaccins" .

Ceci implique que 100 microgrammes du produit fini lyophilisé correspondent à 100 microgrammes de poison pur.
Dit wil zeggen dat 100 µg van het gelyofiliseerde eindproduct overeenstemt met 100 µg zuiver gif.

Ceci implique que 100 µg du produit fini lyophilisé correspondent à 100 µg de poison pur.
Dit wil zeggen dat 100 µg van het gelyofiliseerde eindproduct overeenstemt met 100 µg zuiver gif.

Le produit est un concentré stérile, apyrogène et lyophilisé d’origine plasmatique humaine.
Het preparaat is een steriel en pyrogeenvrij gevriesdroogd humaan concentraat.