Vertaling van "Prolapsus du disque intervertébral lombaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

prolapsus d'un disque intervertébral lombaire avec radiculopathie
prolaps van lumbale discus met radiculopathie

prolapsus du disque intervertébral
prolaps van tussenwervelschijf

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire
traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf

dégénérescence d'un disque intervertébral lombaire
degeneratie van lumbale tussenwervelschijf

Rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire
traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du 1 er avril 2009, une nouvelle prestation avec règle d’application sera insérée à l’article 35 de la nomenclature : “Prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire total, pour l’ensemble des éléments”.
Er wordt vanaf 1 april 2009 een nieuwe verstrekking met toepassingsregel ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur: “prothese voor vervanging van een volledige lumbale tussenwervelschijf, voor het geheel van de samenstellende elementen”.

Orthopédie et traumatologie L’arrêté royal du 6 février 2009 insère une nouvelle prestation avec règle d’application à l’article 35 de la nomenclature, à partir du 1 er avril 2009 : “Prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire total, pour l’ensemble des éléments”.
Orthopedie en traumatologie Het koninklijk besluit van 6 februari 2009 voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een nieuwe verstrekking met toepassingsregel in vanaf 1 april 2009: “prothese voor vervanging van een volledige lumbale tussenwervelschijf, voor het geheel van de samenstellende elementen”.

La prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire " InMotion Artificial Disc (Endplate (2x) + Sliding Core)" (1835 1x xxx + 1835 01 xxx) de la firme De Puy Spine est inscrite sous le numéro de nomenclature 735792-735803.
De prothese voor vervanging van een lumbale tussenwerverlschijf “InMotion Artificial Disc (Endplate (2x) + Sliding Core)” (1835 1x xxx + 1835 01 xxx) van de firma De Puy Spine wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 735792-735803.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er avril 2009- Disque intervertébral lombaire
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 april 2009 – Lumbale tussenwervelschijf

Chacune de ces structures peut être la source de douleurs. Par exemple : le tassement d’une vertèbre, une déchirure de ligament, une dégénérescence du disque intervertébral avec ou sans hernie discale, une arthrose des articulations intervertébrales postérieures avec ostéophytose (« becs de perroquets », une diminution du diamètre des trous de conjugaison avec compression du nerf qui le traverse, une contracture musculaire suite à un mouvement erroné, une réaction inflammatoire par surmenage chronique de la colonne lombaire, etc.
Elke structuur kan de bron zijn van pijn, bijvoorbeeld de verzakking van de wervels, een ligamentscheur, een degeneratie van de tussenwervelschijf met of zonder hernia, artrose van de achterste tussenwervelgewrichten met osteofytose (“papegaaienbekken”), een afname van de diameter van de tussenwervelgaten met samendrukking van de zenuw die erdoor gaat, een spiersamentrekking ten gevolge van een verkeerde beweging, een ontstekingsreactie door chronische overbelasting van de lendenwervels enz.

Lumbago : douleur lombaire aiguë, d’apparition brutale, survenant après un faux mouvement et due à un microtraumatisme touchant un disque intervertébral.
Lumbago: acute rugpijn die brutaal opduikt na een verkeerde beweging en veroorzaakt wordt door een microtrauma aan een tussenwervelschijf.