Traduction de «Prolapsus du disque intervertébral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prolapsus du disque intervertébral
prolaps van tussenwervelschijf

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

prolapsus d'un disque intervertébral lombaire avec radiculopathie
prolaps van lumbale discus met radiculopathie

dégénérescence du disque intervertébral lombosacré
degeneratie van lumbosacrale tussenwervelschijf

dégénérescence d'un disque intervertébral lombaire
degeneratie van lumbale tussenwervelschijf

disque intervertébral artificiel
discusprothese

disque intervertébral L5-S1
tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire
traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pose d’une prothèse discale totale consiste à remplacer le disque intervertébral par un disque artificiel, par exemple suite à une hernie.
Bij een totale discusprothese wordt de eigen tussenwervelschijf door een kunstmatige vervangen, bijvoorbeeld na een rughernia.

On relève aussi d'autres troubles chez les conducteurs d'engins roulants: douleurs au dos notamment causées par des contractions musculaires réflexes, fractures du plateau de la vertèbre, fissures du disque intervertébral et hernies discales.
Maar bij bestuurders van werfvoertuigen stelt men nog andere rugaandoeningen vast zoals rugpijn veroorzaakt door de reflexsamentrekkingen van de spieren, fracturen aan de wervel, barsten in de tussenwervelschijf en hernia van de tussenwervelschijven.

Entre deux vertèbres, le disque intervertébral assure une fonction d’absorption des chocs.
Tussen de wervels zitten er schokbrekers, met name de tussenwervelschijf (discus).

La nucléotomie percutanée (300355-300366), qui est une technique moins traumatisante, consiste quant à elle à introduire un nucléotome dans le disque intervertébral de manière à aspirer (en partie ou entièrement) le nucleus pulposus.
De percutane nucleotomie (300355-300366), is een minder traumatiserende techniek, die inhoudt dat men een nucleotoom introduceert in de tussenwervelschijf, om de nucleus pulposus (gedeeltelijk of volledig) weg te zuigen.

Deux vertèbres (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Disque intervertébral (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Twee wervels (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg ) De tussenwervelschijf (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg )

Un disque intervertébral est intercalé entre chaque vertèbre et porte un nom reprenant la vertèbre supérieure et inférieure (p.ex. L5/S1).
Elke schijf draagt een naam die aangeeft tussen welke twee wervels de schijf zich bevindt (L5/S1).

Evaluation rapide de technologies émergentes s'appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral et vertébro/cyphoplastie par ballonnet
Rapid assessment van nieuwe wervelzuil technologieën : totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie

Ce nombre important a déjà amené le KCE à publier deux rapports sur le sujet, l’un sur l’évaluation de deux technologies innovantes de remplacement de disque intervertébral (rapport KCE 39), l’autre sur la prévention et les traitements classiques (rapport KCE 48).
Door dit hoge cijfer heeft het KCE al 2 studies over dit probleem uitgevoerd: een over nieuwe technologieën voor de vervanging van tussenwervelschijven (KCE-rapport 39) en een tweede over preventie en klassieke behandelingen (KCE-rapport 48).

39. Evaluation rapide de technologies émergentes s’appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral
39. Rapid assessment van nieuwe wervelzuil technologieën : totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie

Evaluation rapide de technologies émergentes s'appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral et vertébro/cyphoplastie par ballonnet | KCE
Rapid assessment van nieuwe wervelzuil technologieën : totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie | KCE