Traduction de «Prothèse osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse osseuse
botprothese

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

Prothèse (de):cochléaire | conduction osseuse
beengeleidingshulpmiddel | cochleair hulpmiddel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er juillet 2011 – Accessoires pour prothèses de cheville et fixateurs externes L’arrêté royal du 28 avril 2011, publié au Moniteur belge du 16 mai 2011 et d’application au 1 er juillet 2011, insère à l’article 35 une prestation pour les accessoires pour prothèses de cheville, c’est-à-dire une vis osseuse, ainsi que 4 prestations pour les fixateurs externes.
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2011 – toebehoren voor enkelprothesen en externe fixatoren Het koninklijk besluit van 28 april 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2011 en van toepassing vanaf 1 juli 2011, voegt in artikel 35 een verstrekking in voor het toebehoren voor enkelprothesen, namelijk een botschroef, alsook 4 verstrekkingen voor externe fixatoren.

Duracoll peut également être utile pour la prévention des infections locales des tissus mous et des os (p. ex. sites de greffes osseuses ou prothèses articulaires sans colle).
Duracoll kan eveneens nuttig zijn ter preventie van lokale infecties van de zachte weefsels en de botten (bijv. de plaatsen van beentransplantaten of gewrichtsprotheses zonder lijm).

Duracoll peut également être utilisé pour la prévention des infections locales des os et des tissus mous (par exemple dans les cas de greffes osseuses ou de prothèses articulaires artificielles sans ciment).
Duracoll kan tevens worden gebruikt voor de preventie van lokale infecties van botten of zachte weefsels (bijvoorbeeld in het geval van bottransplantaten of gewrichtsprothesen zonder cement).

Il peut s’agir par exemple de désobstruction d’une bronche par rayon laser, d’implantation d’une prothèse dans la trachée ou une bronche, ou d’irradiation d’une métastase osseuse douloureuse.
Het kan gaan om de ontstopping van een luchtpijptak met laserstralen, de inplanting van een prothese in de luchtpijp of een luchtpijptak, of de bestraling van een pijnlijke botuitzaaiing.

La tête fémorale a été conservée dans la banque osseuse, à une température de -80°C. Un homme de 76 ans a reçu cette tête fémorale à la suite du détachement de sa prothèse de hanche.
De femurkop werd in de botbank bewaard op -80°C. Een 76-jarige man was receptor van deze femurkop bij loosening van zijn heupprothese.

Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2011/10 du 15 juillet 2011, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 28 avril 2011, publié au Moniteur belge du 16 mai 2011 et d’application au 1er juillet 2011, qui insère à l’article 35 une prestation pour les accessoires pour prothèses de cheville, c’est-à-dire une vis osseuse, ainsi que 4 prestations pour les fixateurs externes.
Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2011/10 van 15 juli 2011, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 28 april 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2011 en van toepassing vanaf 1 juli 2011 dat in artikel 35 een verstrekking voor het toebehoren voor enkelprothesen voegt, namelijk een botschroef, alsook 4 verstrekkingen voor externe fixatoren invoegt.