Vertaling van "Protrusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

Protrusion acétabulaire
protrusio acetabuli

Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque
lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese

Lacération oculaire sans protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie van oog zonder prolaps of verlies van intraoculair weefsel

Lacération et rupture oculaires avec protrusion ou perte de tissu intra-oculaire
laceratie en ruptuur van oog met prolaps of verlies van intraoculair weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation peut entraîner la déformation d’un disque intervertébral, voire sa protrusion (déplacement en avant).
Die situatie kan uitmonden in een vervorming of uitpuiling van een tussenwervelschijf (discus).

B Elective B7 Inhibition par EMG B Elective B8 Stimulation extracardiaque C Chirurgicale C1 Protrusion mécanique C Chirurgicale C2 Erosion C Chirurgicale C3 Infection C Chirurgicale C4 Douleur D Panne (mineure) D1 Panne - non précisée D Panne (mineure) D2 Panne - undersensing D Panne (mineure) D3 Panne - oversensing D Panne (mineure) D4 Panne - switch magnétique D Panne (mineure) D5 Panne - programmation E Panne (majeure) E1 Panne - non précisée
B Elective B5 Systeem verandering - Palpitaties B Elective B6 Systeem verandering - Elektrode probleem B Elective B7 Myopotentiaal inhibitie B Elective B8 Extra-cardiale stimulatie C Chirurgicaal C1 Mechanische protuberantie C Chirurgicaal C2 Erosie C Chirurgicaal C3 Infectie C Chirurgicaal C4 Locale inflammatie D Defect (minor) D1 Defect - niet gespecificeerd D Defect (minor) D2 Defect - undersensing D Defect (minor) D3 Defect - oversensing D Defect (minor) D4 Defect - magnetische switch/reset D Defect (minor) D5 Defect - programmering E Defect (major) E1 Defect - niet gespecificeerd E Defect (major) E2 Defect - geen output E Defect (major) E3 Defect - lage output E Defect (major) E4 Defect - traag ritme E Defect (major) E5 Defect - snel ritme

Une hernie n’est souvent qu’une protrusion d’un disque intervertébral.
Een hernia is vaak niet meer dan een uitpuiling van een tussenwervelschijf.

L’activité physique permet ainsi d’éviter une déformation et/ou une protrusion.
Daardoor voorkomt beweging dat ze te veel vervormen en/of uitpuilen.

En cas de surdosage, peuvent survenir des symptômes dyskinétiques avec torticolis spasmodique, protrusion de la langue et trismus.
In geval van overdosering kunnen dyskinetische symptomen met spasmodische torticollis, protrusie van de tong en trismus optreden.

Les symptômes d’un éventuel surdosage peuvent se produire sous la forme d’un torticolis, d’une protrusion de la langue et de crampes dans la mâchoire.
Verschijnselen van een eventuele overdosering kunnen zich voordoen in de vorm van een scheve hals, het uitsteken van de tong en kaakkramp.

Les symptômes dystoniques incluent : spasme des muscles de la nuque, progressant parfois vers une oppression de la gorge, une difficulté à avaler, une difficulté à respirer et/ou une protrusion de la langue.
Dystoniesymptomen omvatten: spasmen van de nekspieren, soms leidend tot vernauwing van de keel, slikproblemen, ademhalingsproblemen en/of het uitsteken van de tong.

* Symptômes extrapyramidaux qui peuvent survenir particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes même après une seule prise du médicament : dystonies aiguës localisées ou généralisées (torticolis, trismus, crise oculogyre, opisthotonos, protrusion rythmée de la langue).
* Extrapyramidale symptomen die kunnen optreden vooral bij kinderen en jonge volwassenen, zelfs na één enkele inname van het geneesmiddel: gelokaliseerde of veralgemeende acute dystonieën (torticollis, trismus, oculogyre crisis, opisthotonus, geritmeerde protrusie van de tong).

prolapsus de la membrane nictitante (protrusion de la troisième paupière), baisse de l'acuité visuelle et
spieren), apathie (geen belangstelling voor de omgeving), diarree, prolaps van het derde ooglid