Traduction de «Protéine sanguine intervenant dans la coagulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation
protrombine | bloedstollingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existence de troubles de la coagulation sanguine, éventuellement héréditaires tels que : résistance à la protéine C activée, déficit en antithrombine III, protéine C ou protéine S, élévation au-delà de la norme de la teneur sanguine en homocystéine et protéines rares telles que les anticorps anti-phospholipides.
bestaande, mogelijk erfelijke bloedstollingstoornissen zoals: geactiveerde proteïne C-resistentie; antitrombine III-deficiëntie, proteïne C of proteïne S, een hoger dan normaal homocysteïnegehalte in het bloed, zeldzame proteïnes zoals antifosfolipidenantistoffen

- si vous présentez ou avez présenté précédemment des facteurs biochimiques pouvant être indicateurs d’une prédisposition à des troubles de la coagulation sanguine, notamment une résistance à la protéine C activée (PCA); un déficit en antithrombine III ou en protéine C ou en protéine S; un taux d’acide aminé appelé homocystéine dépassant le taux normal dans le sang (hyperhomocystéinémie); ou présence d’anticorps rares de type protéine comme les anticorps antiphospholides.
- als u biochemische factoren hebt of vroeger gehad hebt die getuigen van een aanleg tot bloedstollingsstoornissen waaronder resistentie tegen geactiveerde proteïne C (APC); een tekort aan antitrombine III, proteïne C of proteïne S; een te hoog gehalte van het aminozuur homocysteïne in het bloed (hyperhomocysteïnemie); als u zeldzame eiwitachtige antistoffen hebt zoals antifosfolipidenantistoffen;

Les facteurs de coagulation sont des protéines produites par le foie qui permettent la coagulation sanguine, en participant à une réaction chimique complexe qu’on appelle la cascade de coagulation.
Factoren zijn eiwitten die worden aangemaakt door de lever en die het stollen van het bloed mogelijk maken via een complexe scheikundige reactie die de stollingscascade wordt genoemd.

Trouble de la coagulation du sang, modifications de la composition du sang avec un faible nombre de certains globules blancs et/ou globules rouges (p. ex. anémie, pancytopénie, neutropénie, lymphopénie), diminution de l’agrégation plaquettaire, diminution de la quantité de protéines de la coagulation sanguine (fibrinogène, facteur VIII de la coagulation)
Stollingsstoornis van het bloed, veranderingen van de samenstelling van het bloed met een laag aantal van bepaalde witte bloedcellen en/of rode bloedcellen (bv. bloedarmoede, pancytopenie, neutropenie, lymfopenie), verminderde plaatjesaggregatie, lagere hoeveelheid van stollingseiwitten in het bloed (fibrinogeen, stollingsfactor VIII)

- Anomalies des analyses sanguines : augmentation du taux sanguin de glucose, augmentation du taux sanguin de lipides, anomalies du temps de coagulation, augmentation du nombre de globules dans le sang, augmentation ou diminution du taux de protéines
- Veranderingen in uitslagen van bloedonderzoeken: hoge waarden voor bloedsuiker, hoge waarden voor bloedlipiden, verandering van bloedstollingstijd, hoge aantallen bloedcellen, lage of hoge eiwitgehaltes

Si vous avez un trouble de la coagulation sanguine (état thrombophilique, tel qu’un déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine).
Als u een bloedstollingsafwijking heeft (trombofilie-aandoening zoals proteïne C, proteïne S of

si vous avez un trouble de la coagulation sanguine (tel qu’un déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine)
Als u een bloedstollingsafwijking heeft (zoals proteïne C, proteïne S of antitrombine deficiëntie)

si vous avez une maladie connue dans votre famille qui altère la coagulation sanguine (telle que « déficit en protéine C » ou « déficit en protéine S »)
U heeft een aandoening die in de familie voorkomt en de bloedstolling aantast (zoals ‘proteïne C-deficiëntie’ of ‘proteïne S-deficiëntie’).