Vertaling van "Présence de bactéries dans la circulation sanguine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies disponibles pour détecter la présence de bactéries dans un composant sanguin comportent (Wood, 2010):
De beschikbare strategieën om bacteriën in een bloedcomponent op te sporen (Wood, 2010) zijn de volgende:

1. l’examen direct (Gram) du composant sanguin révèle la présence de bactéries; et
- een gramkleuring op het concentraat bacteriën aan het licht brengt; en

Si l'on constate des anomalies de la circulation sanguine dans une masse de tissu suspect, cela augmente la probabilité d'être en présence d'un tissu tumoral.
Als een verdachte weefselmassa ook nog eens een afwijkende bloedcirculatie vertoont, is de kans groter dat het om tumorweefsel gaat.

La présence de caféine et de théobromine dans les feuilles de maté stimule le muscle cardiaque et le système nerveux central, détend les muscles lisses, spécialement ceux des bronches, et agit favorablement sur la circulation sanguine périphérique, ce qui pourrait fort bien expliquer ses indications traditionnelles contre les maux de tête.
De aanwezigheid van cafeïne en van theobromine in de bladeren van mate stimuleert de hartspier en het centraal zenuwstelsel, ontspant de gladde spieren en in het bijzonder deze van de bronchiën, en heeft een gunstige werking op de perifere bloedcirculatie waardoor de traditionele indicatie tegen hoofdpijn goed kan worden verklaard.

Si vous avez déjà eu des problèmes de circulation sanguine. Ces problèmes incluent la présence d’un caillot de sang dans les jambes (thrombose veineuse profonde), dans les poumons (embolie pulmonaire) ou dans une autre partie du corps
Als u ooit een probleem met uw bloedsomloop heeft gehad zoals een bloedstolsel in de benen (diepe veneuze trombose) of de longen (longembolie) of elders in het lichaam

veineux central (ex : cathéter), votre médecin devra prendre en compte le risque de complications liées à l’utilisation de ce cathéter, notamment la survenue d’infections locales, la présence de bactéries dans le sang (bactériémie) ou la formation d’un caillot de sang dans le vaisseau sanguin où a été placé le cathéter (thrombose).
Indien u voor de toediening van KOGENATE Bayer een centraal-veneuze lijn nodig heeft, moet uw arts rekening houden met de risico's van complicaties die verband houden met een centraal-veneuze lijn, zoals plaatselijke infecties, bacteriën in het bloed (bacteriëmie) en de vorming van een bloedstolsel in het bloedvat (trombose) waarin de katheter is geplaatst.

La présence de plaquettes en grand nombre dans le sang peut provoquer de graves problèmes de circulation sanguine et de coagulation.
Een groot aantal bloedplaatjes in het bloed kan ernstige problemen met de bloedsomloop tot gevolg hebben en bloedproppen veroorzaken.