Vertaling van "Présence de lunettes et lentilles de contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence de lunettes et lentilles de contact
aanwezigheid van bril en contactlenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chiropractie 75.230,00 75.275,00 45,00 0,06% Homéopathie 65.844,57 52.977,97 -12.866,60 -19,54% Ostéopathie 409.913,00 422.497,50 12.584,50 3,07% Sous-total 586.386,02 589.549,97 3.163,95 0,54% Lunettes et lentilles de contact Lunettes et lentilles de contact 429.198,86 767.327,73 338.128,87 78,78%
Chiropraxie 75. 230,00 75.275,00 45,00 0,06 % Homeopathie 65.844,57 52.977,97 -12.866,60 -19,54 % Osteopathie 409.913,00 422.497,50 12.584,50 3,07 % Subtotaal 586.386,02 589.549,97 3.163,95 0,54 % Brillen en contactlenzen Bril/lenzen 429.198,86 767.327,73 338.128,87 78,78 %

Deux tiers (65,6 %) des personnes interrogées déclarent recourir à une méthode de correction, à savoir des lunettes, des lentilles de contact (souples ou rigides) et/ou de la chirurgie.
Twee derde (65,6%) van de geïnterviewde populatie rapporteert het gebruik van een correctiemethode: bril, contactlenzen (zacht of hard) en/of chirurgie.

Il est cependant intéressant de constater que ce pourcentage est plus élevé pour le remboursement de la chirurgie réfractive que pour celui des lunettes et lentilles de contact.
Het is opmerkelijk dat dit percentage hoger ligt voor de terugbetaling van refractieve oogchirurgie, dan voor een bril of contactlenzen.

Par ailleurs, les lunettes ou lentilles de contact limitent la liberté de mouvement et peuvent affecter la vie quotidienne, comme indiqué aux points 3.1 et 3.2 ci-dessous.
Daarnaast kunnen een bril of contactlenzen om de refractiefout(en) te corrigeren de vrijheid beperken en een invloed hebben op het dagelijks leven, zoals wordt uiteengezet in onderstaande rubrieken 3.1 en 3.2 .

Le confort et l'esthétique : les personnes interrogées souhaitent ne plus devoir porter ni lunettes ni lentilles de contact, avec à la clé un meilleur look et de nouvelles opportunités (récréatives et professionnelles).
comfort en esthetiek: de geïnterviewden hoopten af te raken van de bril of de contactlenzen, met als resultaat een betere look en nieuwe mogelijkheden (bijv. sport, toegang tot bepaalde beroepen);

Assurances complémentaires : des montants fixes Presque toutes les polices d'assurance complémentaire proposées par les mutuelles offrent un remboursement des lunettes ou lentilles de contact, avec toutefois des divergences en termes de montants et de fréquence des renouvellements.
Vaste bedragen van bijkomende verzekering Bijna alle bijkomende verzekeringspolissen van de ziekenfondsen bieden terugbetalingen aan voor corrigerende bril of lenzen, maar de bedragen en toegelaten hernieuwingfrequenties verschillen.

Lorsque les lentilles de contact sont combinées aux lunettes, elles sont davantage portées pendant la journée ou à des moments spécifiques (travail, sorties, sport) tandis que les lunettes sont plutôt portées à la maison.
Wanneer contactlenzen worden gebruikt in combinatie met een bril, worden ze meestal gedragen tijdens de dag of op specifieke momenten (bijv. tijdens het werk, wanneer aan sport wordt gedaan, wanneer wordt uitgegaan), terwijl men de bril draagt wanneer men thuis komt.

Or, la majorité des répondants considère voir 'bien' à 'très bien', éventuellement grâce à leurs lunettes ou leurs lentilles de contact.
Toch zegt de grote meerderheid van de ondervraagden dat ze, eventueel met bril of lenzen, eigenlijk een goed tot zeer goed zicht hebben.

Intervention de 50 € accordée à l’achat d’une monture et de verres de lunettes ou de lentilles de contact.
Tussenkomst van 50 € in de kosten van een montuur en brilglazen of van contactlenzen.

L'intervention est accordée à l’achat d’une monture et de verres de lunettes ou de lentilles de contact, quel que soit l'âge.
De tegemoetkoming wordt verleend bij aankoop van een montuur en glazen of contactlenzen, ongeacht de leeftijd.