Traduction de «Pseudo-polypose du côlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pseudo-polypose du côlon
inflammatoire poliep

Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon
adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pseudo obstruction du colon Constipation Sécheresse buccale Nausées Douleur de la glande salivaire Vomissement
Pseudo-obstructie van het colon Constipatie Monddroogheid Misselijkheid Speekselklierpijn Braken

Très rare : symptômes d’inflammation de la pseudo-membrane du côlon observés pendant ou après le traitement.
Zeer zelden: symptomen van ontsteking van de dikke darm met vorming van een vlies, tijdens of na de behandeling.

Dans un modèle animal de polypose adénomateuse familiale, un traitement par deux autres thiazolidinediones a augmenté le nombre de tumeurs du colon.
In een diermodel van familiaire adenomateuze polypose (FAP) verhoogde de behandeling met twee andere thiazolidinedionen de tumormultipliciteit in het colon.

La Polypose Adénomateuse Familiale est une affection héréditaire dans laquelle le rectum et le colon sont tapissés de nombreux polypes qui sont susceptibles d’évoluer vers un cancer colorectal.
FAP is een erfelijke aandoening waarbij de endeldarm en de dikke darm bedekt zijn met veel poliepen, die kunnen leiden tot darmkanker.

On parle alors soit de “Cancer Héréditaire Non Polyposique du Côlon” (anciennement appelé syndrome de Lynch), soit plus rarement de “Polypose Adénomateuse Familiale”.
Men spreekt dan van “nietpolyposische erfelijke darmkanker” (vroeger syndroom van Lynch genoemd), of iets minder vaak van “adenomateuze familiale polyposis”.

Affections gastro-intestinales: Fréquent : troubles digestifs mineurs. Très rare : inflammation du côlon au niveau de la pseudo-membrane (colite pseudomembraneuse).
Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak: lichte spijsverteringsstoornissen Zeer zelden: ontsteking van de dikke darm met vorming van een schijnbaar membraan (pseudomembraneuze colitis).