Traduction de «Purgatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purgatif (a et sm) | purgatif
purgatief | middel tegen verstopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par son pouvoir osmotique, le sorbitol est un laxatif aux doses de 5 à 15 g/j et un purgatif aux doses de 30 à 50 g /.
Door zijn osmotische eigenschappen is sorbitol een laxativum in dosissen van 5 tot 15 g/d en een purgativum in dosissen van 30 tot 50 g /.

de dérivés morphiniques pour laquelle un traitement purgatif classique donne des résultats insatisfaisants (cf. plus loin point 5.).
van morfine-achtige geneesmiddelen en waarbij onvoldoende resultaat is met een klassieke laxeerbehandeling (zie verder punt 5).

● on peut éventuellement associer la prise d’un purgatif en tenant compte de leurs effets
● rekening houdend met de ongewenste effecten kan twee uur na inname van niclosamide

En tant que purgatif, Picoprep accélère le transit gastro-intestinal. L’absorption d’autres médicaments pris par voie orale (antiépileptiques, contraceptifs, antidiabétiques, antibiotiques) peut éventuellement être modifiée pendant la période de traitement (voir 4.4).
zijn veranderd tijdens de behandelperiode (zie 4.4).

Picoprep contient également du citrate de magnésium, un autre type de laxatif qui agit en retenant les fluides dans l'intestin pour provoquer un effet purgatif.
Picoprep bevat ook magnesiumcitraat, een ander soort laxeermiddel dat werkt door vocht vast te houden in de darmen en op die manier een reinigend effect te krijgen.

Boulimie Lors des études réalisées à court terme (durant moins de 16 semaines) chez des patients traités en ambulatoire et répondant aux critères de boulimie selon le DSM-III-R, la fluoxétine à une posologie de 60 mg par jour s’est avérée significativement plus efficace à réduire les crises de boulimie et le comportement purgatif, par rapport au placebo.
Boulimia nervosa In korte-termijnonderzoeken (minder dan 16 weken) met poliklinische patiënten die voldeden aan de DSM-III-R-criteria voor boulimia nervosa, bleek fluoxetine in een dosering van 60 mg per dag significant effectiever voor de vermindering van eetbuien en purgeergedrag dan placebo.

Boulimie : La fluoxétine est indiquée en complément d’une psychothérapie, pour réduire les crises de boulimie et le comportement purgatif.
Boulimia nervosa: Fluoxetine is geïndiceerd als aanvulling op psychotherapie voor het verminderen van eetbuien en purgeergedrag.

- administrer du charbon activé et un purgatif (p. ex. 30 g de sulphate de sodium dans 250 ml d'eau).
- actieve kool en purgeermiddel toedienen (bv. 30 g natriumsulfaat in 250 ml water).

Il y a lieu d’utiliser les moyens classiques d’évacuation : vomissments provoqués, lavages gastriques et, si nécessaire, administration d’un purgatif pour hâter l’élimination.
Men kan het best op de klassieke evacuatiemiddelen beroep doen: geforceerd braken, maagspoelingen en, desnoods, het toedienen van een purgeermiddel om de uitscheiding te versnellen.