Traduction de «Pâleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pâleur temporale de la papille optique
temporale bleekheid van papil

Pâleur
bleke huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pâleur de la peau et des muqueuses (de la bouche, par exemple)
Bleke huid en slijmvliezen (bijvoorbeeld van de mond)

pâleur, fatigue, difficultés respiratoires (dyspnée), palpitations (tachycardie) et malaise général, c'est un signe de manque de globules rouges (anémie)
bleekheid, vermoeidheid, ademhalingsproblemen (ademnood), hartkloppingen (tachycardie) en een algemene onpasselijkheid. Dit wijst op een tekort aan rode bloedlichaampjes (bloedarmoede)

La personne est alors sujette aux vertiges, a un voile noir devant les yeux et peut perdre connaissance. La syncope peut s’accompagner de pâleur, transpiration, nausées, vomissements, myoclonies et incontinence.
Het flauwvallen kan gepaard gaan met bleekheid, zweten, nausea, braken, myocloniën en incontintentie.

Le mal des transports se caractérise par des nausées, des vomissements, de la pâleur, des vertiges, de la somnolence, de la transpiration et de la salivation.
Bewegingsziekte wordt gekenmerkt door nausea, braken, bleekheid, vertigo, slaperigheid, zweten en speekselvloed.

L’enfant a développé un iléus paralytique avec douleur abdominale, anorexie, pâleur et extrémités froides.
Het kind ontwikkelde een paralytische ileus met abdominale pijn, anorexie, bleekheid en koude extremiteiten.

Hypotension, pâleur, bradycardie, faiblesse de courte durée
Kortdurende hypotensie, bleekheid, bradycardie, zwakte

Une réaction vasovagale ne donne pas lieu à urticaire, prurit, œdème vasculaire et bronchospasme, mais s’accompagne d’hypotension, pâleur, bradycardie, évanouissement, nausées et parfois vomissements.
Urticaria, pruritus, angio-oedeem en bronchospasme komen niet voor bij een vasovagale reactie. Een vasovagale reactie wordt gekenmerkt door hypotensie, bleekheid, bradycardie, zwakte, nausea en soms braken.

Les carences sont donc très rares. Les symptômes sont, e.a., anorexie, nausées, vomissements, glossite, dermatite squameuse, pâleur, dépression mentale et alopécie 1,5 .
Symptomen hiervan zijn o.a. anorexia, misselijkheid, braken, glossitis, droge schilferige dermatitis, bleekheid, mentale depressie en haaruitval 1,5 .

C’est pourquoi certaines personnes souffrent d’un trouble de l’équilibre, accompagné de divers symptômes qui caractérisent le mal des transports : somnolence, maux de tête, pâleur, salivation, nausées, vomissements, transpiration plus importante, mains moites,.
Dat verstoort bij bepaalde personen hun evenwicht en veroorzaakt de typische symptomen van reisziekte: sufheid, hoofdpijn, bleekheid, overmatige speekselvorming, misselijk heid, overgeven, overmatig transpireren, vochtige handen, .

Mal des transports (vertige, sueurs, pâleurs, nausées, vomissements).
Reisziekte (draaierig, zweten, bleekheid, misselijkheid, overgeven).