Traduction de «Qui provoque la maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pathogène | qui provoque la maladie
pathogeen | stof die ziekte veroorzaakt

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison
per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

ferriprive (a) | provoqué par le manque de fer
ferriprief | gekenmerkt door ijzergebrek

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque
aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt

hypervitaminose | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines
hypervitaminose | overmaat aan vitamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’ils soient fumés, mâchés ou prisés, ou que leurs fumées soient respirées par les non-fumeurs, leurs usages peuvent provoquer, et provoquent effectivement l’apparition de maladies invalidantes ou mortelles, et peuvent être la cause d’une mort prématurée.
Deze producten kunnen levensbedreigende ziekten en voortijdig overlijden veroorzaken, of zij nu worden gerookt, gepruimd of gesnoven, of worden geïnhaleerd door ‘meerokers’(passief roken).

Lorsqu’il y a un excès de facteurs menaçant la santé et/ou un manque de facteurs favorisant la santé, cela peut provoquer une maladie.
Wanneer er een overmaat is van gezondheidsbedreigende factoren en/of een tekort aan gezondheidsbevorderende factoren kan dit aanleiding geven tot een ziekte.

Pendant le travail, les travailleurs peuvent rencontrer une large gamme de facteurs qui représentent une charge pour la santé et qui peuvent éventuellement provoquer une maladie.
Tijdens de arbeid kunnen werknemers te maken hebben met een uitgebreid gamma factoren die een belasting voor de gezondheid betekenen en eventueel aanleiding kunnen geven tot ziekte.

Les poussières de bois peuvent également provoquer des maladies de la peau et différents types de cancers.
Houtstof kan verder ook huidaandoeningen en verschillende types kanker veroorzaken.

Groupe 1 : agent biologique qui n’est pas susceptible de provoquer une maladie chez l’homme.
Groep 1: biologische agentia waarvan men veronderstelt dat ze geen ziekte bij de mens kunnen veroorzaken

Cet organisme provoque de manière plus typique des maladies diarrhéiques par transmission alimentaire et est donc un pathogène à faible risque dans le contexte des fish spa mais pas dans le contexte des fish manucure.
Typisch voor dit organisme is het veroorzaken van diarree via de voeding. Het is dus een pathogeen met een laag risico in de context van fish pedicure, maar niet in de context van vismanicure.

La présence d’agents microbiologiques ou de leurs toxines, dans les aliments peut provoquer des maladies plus ou moins graves.
De aanwezigheid van microbiologische ziekteverwekkers of toxines in onze voeding kan, min of meer ernstige, ziektes veroorzaken.

Le botulisme reste une maladie provoquant de sérieuses complications cliniques.
Botulisme blijft een ziekte die ernstige klinische complicaties veroorzaakt.

Dans sa forme grave, la maladie provoque la mort dans 50 à 80 % des cas.
De ernstige vorm van deze ziekte leidt in 50 tot 80% van de gevallen tot het overlijden van de patiënt.

Administrées à des animaux de laboratoire, elles provoquent la maladie après une période d’incubation qui varie selon le type de souche.
Wanneer ze aan proefdieren worden toegediend, verwekken ze de ziekte na een incubatieperiode die afhankelijk is van het soort stammen dat wordt gebruikt.