Vertaling van "Raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien
koppelstuk voor katheter voor liquor cerebrospinalis

cathéter de liquide céphalorachidien atrial
atriumkatheter voor liquor cerebrospinalis

programmateur pour valve de dérivation de liquide céphalorachidien
programmeertoestel voor klep voor liquordrain

adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien
adapter voor liquordrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Insertion d’un drain intraventriculaire ou d’un cathéter par un neurochirurgien et maintien de l’irrigation du liquide céphalorachidien avec retrait des fluides par l’accès lombaire connecté à un système de drainage fermé.
3. Het inbrengen van een intraventriculair buisje of een catheter door een neurochirurg en behoud van de irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met terugname van de vloeistoffen via de lumbale toegang verbonden met een gesloten drainagesysteem.

2. Insertion d’un cathéter épidural dans l’espace subarachnoïdien par l’espace intervertébral juste au-dessus de l’accès lombaire initial et irrigation du liquide céphalorachidien avec une solution de lactate de Ringer.
2. Het inbrengen van een epidurale catheter in de subarachnoïdale cavitas via de intervertebrale ruimte net boven de initiële lumbale toegang en irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met een Ringer's lactaatoplossing.

Après l’administration d’une dose de 1 à 2 g, on a constaté que les concentrations restent supérieures aux CMI pour la plupart des agents pathogènes responsables d’infection, pendant plus de 24 heures et dans plus de 60 tissus différents (dont les poumons, le coeur, les voies biliaires, le foie, les amygdales, l’oreille moyenne, les muqueuses nasales, les os) et dans de nombreux liquides tissulaires (dont le liquide céphalorachidien, le liquide pleural, ainsi que les liquides prostatique et synovial).
Na een dosis van 1-2 g blijken de concentraties boven de MIC waarden te blijven na 24 uur van de meeste infectie-veroorzakende pathogenen in meer dan 60 verscheidene weefsels (waaronder longen, hart, galwegen, lever, amandelen, middenoor, neusslijmvlies en beenderen) en in vele weefselvochten (waaronder het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht).

Les concentrations dans l'humeur aqueuse, le lait maternel, le liquide céphalorachidien, le liquide de l'oreille moyenne, le liquide synovial et interstitiel sont suffisantes pour exercer une activité antibactérienne.
De concentratie in oogkamerwater, moedermelk, liquor cerebrospinalis, middenoorvocht, synoviale en interstitiële vloeistof zijn voldoende voor een antibacteriële activiteit.

Distribution : Des concentrations supérieures à la CMI pour les pathogènes les plus fréquents sont notamment obtenues dans la bile, la vésicule, les articulations, le liquide céphalorachidien (en cas de méningites), le liquide de la chambre de l'œil, la salive, les reins et les voies urinaires.
Verdeling: Concentraties boven de MIC voor de normaal voorkomende pathogenen worden onder andere bereikt in gal en galblaas, botten, gewrichten, cerebrospinale vloeistof (bij ontstoken meningen), oogkamervocht, speeksel, nieren en urinewegen.

Compte tenu du fait que la lincomycine ne diffuse pas de manière adéquate dans le liquide céphalorachidien, ce médicament ne peut pas être utilisé pour le traitement de la méningite.
Aangezien lincomycine in het cerebrospinaal vocht niet adequaat diffundeert, mag dit geneesmiddel niet worden toegepast ter behandeling van meningitis.

Etant donné que la clindamycine ne diffuse pas adéquatement dans le liquide céphalorachidien, ce médicament ne peut pas être utilisé pour le traitement de la méningite.
Aangezien clindamycine in het cerebrospinaal vocht niet adequaat diffundeert, mag dit geneesmiddel niet worden toegepast ter behandeling van meningitis.

Pour preuve, les concentrations de paracétamol dans le liquide céphalorachidien concordent mieux avec son activité sur la fièvre et la douleur que les concentrations dans le sang.
Als bewijs stemmen de concentraties van paracetamol in de cerebrospinale vloeistof beter overeen met zijn activiteit op koorts en op pijn dan zijn concentraties in het bloed.

Les concentrations de busulfan dans le liquide céphalorachidien sont comparables à celles observées dans le plasma bien que ces concentrations soient probablement insuffisantes pour avoir une activité anti-tumorale.
Hoewel deze concentraties waarschijnlijk onvoldoende zijn voor een anti-neoplastisch effect is de busulfanconcentratie in de cerebrospinale vloeistof vergelijkbaar met die in het plasma.

Ces recommandations ont pour objet la prévention des infections dues à la contamination microbienne du cathéter ou du point de ponction (liées au cathéter) et celles dues à la contamination microbienne des liquides administrés (liées aux liquides).
Deze aanbevelingen zijn gericht op de preventie van infecties die te wijten zijn aan de microbiële besmetting van de katheter of de punctieplaats (katheterverwant) en deze te wijten aan de microbiële besmetting van de toegediende vloeistof (vloeistofverwant).