Traduction de «Raideur matinale - articulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raideur matinale - articulation
ochtendstijfheid, gewricht

raideur de l'articulation d'une main
handgewricht stijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul SALAZOPYRINE EC comprimés gastro-résistants est indiqué en cas de rhumatisme au niveau des articulations, touchant une ou plusieurs articulations simultanément, des deux côtés du corps (par ex. les deux poignets, les deux genoux), et qui s’accompagne de raideur matinale.
Enkel SALAZOPYRINE EC maagsapresistente tabletten is aangewezen bij reuma van de gewrichten, die één of meerdere gewrichten gelijktijdig aan beide zijden van het lichaam aantast (bijv. de beide polsgewrichten, de beide kniegewrichten) en die vergezeld gaat van ochtendstijfheid.

Dans les maladies rhumatismales, les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de Diclofenac Retard Mylan se traduisent sur le plan clinique par un soulagement marqué des signes et symptômes (tels que douleurs au repos et au mouvement, raideur matinale, gonflement des articulations) ainsi que par une amélioration de la capacité fonctionnelle).
In vitro testen hebben aangetoond dat diclofenac bij concentraties die equivalent zijn aan deze bereikt bij de mens, de biosynthese van proteoglycanen in het kraakbeen daarentegen niet onderdrukt. In geval van reumatische aandoeningen, geeft de anti-inflammatoire en analgetische werking van Diclofenac Retard Mylan een merkelijke vermindering van de symptomen (rustpijn, pijn bij beweging, ochtendstijfheid, zwelling van de gewrichten e.d.), zowel als een verbetering van de mobiliteit van de betrokken gewrichten.

- Arthrite rhumatoïde SALAZOPYRINE EC est également utilisé en cas d’arthrite rhumatoïde, caractérisée par des manifestations rhumatismales symétriques persistantes, affectant un ou plusieurs types d’articulations, accompagnées de raideur matinale et de manifestations extra-articulaires, et qui peuvent aboutir à des lésions déformantes ou destructrices.
- Reumatoïde artritis SALAZOPYRINE EC wordt eveneens aangewend bij reumatoïde artritis, gekenmerkt door aanhoudende symmetrische reumatische verschijnselen, van een of meerdere gewrichtstypen, vergezeld van ochtendstijfheid en door extra-articulaire verschijnselen en welke kunnen leiden tot misvormende of destructieve letsels.

Dans les maladies rhumatismales, les propriétés antiinflammatoires et analgésiques de Voltaren se traduisent sur le plan clinique par un soulagement marqué des signes et symptômes (tels que douleurs au repos et au mouvement, raideur matinale, gonflement des articulations) ainsi que par une amélioration de la capacité fonctionnelle).
In geval van reumatische aandoeningen, geeft de anti-inflammatoire en analgetische werking van Voltaren een merkelijke vermindering van de symptomen (rustpijn, pijn bij beweging, ochtendstijfheid, zwelling van de gewrichten e.d.), zowel als een verbetering van de mobiliteit van de betrokken gewrichten.