Traduction de «Rare peut affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000 » (Français → Néerlandais) :

Très rare (pouvant affecter jusqu’à personne sur 10 000) :
Zeer zelden (kan zich voordoen bij tot 1 van de 10.000 personen):

Effets indésirables rares (peuvent affecter jusqu’à 1utilisatrice sur 1.000) :
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij 1 op de 1000 mensen):

Les effets indésirables possibles listés ci-dessous sont regroupés par fréquence de survenue : Très fréquent (peut affecter plus d'1 personne sur 10) Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) Rare (peut affecter jusqu'a 1 personne sur 1 000) Très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles)
De onderstaande mogelijke bijwerkingen zijn gegroepeerd naar frequentie van optreden: Zeer vaak (kan optreden bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) Vaak (kan optreden bij 1 op de 10 gebruikers) Soms (kan optreden bij 1 op de 100 gebruikers) Zelden (kan optreden bij 1 op de 1000 gebruikers) Zeer zelden (kan optreden bij1 op de 10.000 gebruikers) Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

Fréquence: Très fréquent : peut affecter plus d'1 personne sur 10 Commune : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 Peu fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100 Rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1.000 Très rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10.000 Fréquence indéterminée : ne peut être estimée à partir des données disponibles
Frequentie: Zeer vaak: kan voorkomen bij meer dan 1 persoon op 10 Vaak: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 10. Soms: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 100 Zelden: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 1000 Zeer zelden: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 10.000 Frequentie niet bepaald: kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens

L’évaluation de ces effets indésirables se fonde sur les fréquences suivantes : Très fréquent : peuvent affecter plus de 1 personne sur 10 Fréquent : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 Peu fréquent : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 Rare : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 Très rare : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000
Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De evaluatie van de bijwerkingen is gebaseerd op de volgende frequenties: Zeer vaak: kan optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen Vaak: kan optreden bij tot 1 op de 10 mensen Soms: kan optreden bij tot 1 op de 100 mensen Zelden: kan optreden bij tot 1 op de 1000 mensen Zeer zelden: kan optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Changement de l’humeur, anxiété, dépression, insomnie, tremblements, anomalies du goût, évanouissements, perte de la sensation de douleur ; troubles visuels, baisse de la vision, tintements dans les oreilles ; diminution de la pression artérielle ; éternuements et écoulement nasal provoqués par une inflammation de la muqueuse du nez (rhinite) ; indigestion, vomissements (nausées) ; chute des cheveux, augmentation de la transpiration, démangeaisons cutanées, changement de coloration de la peau ; difficultés pour uriner, augmentation des envies d’uriner la nuit, augmentation du nombre de mictions ; incapacité à obtenir une érection, gêne ou augmentation des seins chez l’homme, douleur, malaise, douleurs musculaires, crampes musculaires ; augmentation ou diminution du poids. Rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000) : Confusion. Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) : Diminution du nombre des globules blancs, diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) ; augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) ; gonflement des gencives, ballonnement abdominal (gastrite) ; anomalies de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales ; augmentation de la tension musculaire ; inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée, sensibilité à la lumière ; troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement.
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen): Verlaagd aantal witte bloedcellen, verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen); verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie); opgezwollen tandvlees, opgezwollen buik (gastritis); abnormale leverfunctie, ontsteking van de lever (hepatitis), gele verkleuring van de huid (geelzucht), stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken; verhoogde spierspanning; ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag, gevoeligheid voor licht; combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen.

La fréquence des effets indésirables éventuels cités ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (pouvant affecter plus de 1 patient sur 10) ; fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10) ; peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 100) ; rare (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 1 000) ; très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
De frequentie van hieronder vermelde mogelijke bijwerkingen wordt gedefinieerd met behulp van de volgende categorieën: zeer vaak (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 personen); vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen); soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen); zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 personen); zeer zelden (kan voorkomen

Rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000) taux faible de plaquettes sanguines (parfois accompagné de saignements ou de bleus sous la peau) sucre dans les urines taux élevé de sucre dans le sang aggravation du diabète humeur triste (dépression) rythme cardiaque irrégulier gêne abdominale constipation affection du foie qui peut être accompagnée d’un jaunissement de la peau et des yeux, ou d’urines foncées (anémie hémolytique) augmentation de la sensibilité de la peau au soleil plaques violettes sur la peau affections des reins
Zelden (kan bij 1 op 1.000 personen voorkomen) laag gehalte van bloedplaatjes (soms met bloeding of blauwe plekken onder de huid) suiker in de urine hoog suikergehalte in het bloed verslechtering van de metabole toestand bij diabetes sombere stemming (ernstige neerslachtigheid) onregelmatige hartslag buikklachten verstopping leveraandoeningen die gepaard kunnen gaan met gele huid en ogen, of donkergekleurde urine (hemolytische anemie) verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon paarse vlekken op de huid nieraandoeningen

Très rare : peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000 ou inconnu : la fréquence de l’effet indésirable ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Zeer zelden: komt bij minder dan 1 op 10.000 mensen voor of Onbekend: het aantal gevallen kan niet worden geschat op basis van de beschikbare gegevens

Rare : peut affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000
Zelden: komt bij minder dan 1 op 1000 mensen voor