Traduction de «Recrudescence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recrudescence de la malnutrition dans le camp de Mazlakh | Médecins Sans Frontières
Ernstige stijging in ondervoeding in Mazlakh | Artsen Zonder Grenzen

Recrudescence de la malnutrition dans le camp de Mazlakh
Ernstige stijging in ondervoeding in Mazlakh

Accueil | Actualités | Recrudescence de la malnutrition dans le camp de Mazlakh
Home | Actueel | Ernstige stijging in ondervoeding in Mazlakh

Accueil | Actualités | RD Congo: forte recrudescence du paludisme, MSF demande des renforts
Home | Actueel | Congo heeft meer hulp nodig om malaria te bestrijden

Vu l'apparente recrudescence de l'ergot de seigle, des contrôles visuels des céréales devraient être programmés.
Vanwege de ogenschijnlijke heropflakkering van moederkoorn zouden visuele controles op graangewassen moeten worden gepland.

réduire la pollution de l’air, responsable d’une recrudescence des crises d’asthme et d’autres maladies respiratoires ;
verminderen van de luchtvervuiling, die voor een hernieuwde toename van astma en andere ademhalingsstoornissen zorgt;

2 Evolution de la révision des recommandations en 2003 En juin 2002, s’inquiétant de la recrudescence de MRSA en Belgique, le GDEPIH-GOSPIZ et le Conseil supérieur d’Hygiène ont proposé de revoir les recommandations nationales et de mettre à jour les politiques conseillées à l’aide des résultats des études publiées au cours des dix dernières années, tout en se concentrant sur la situation épidémiologique locale.
In June 2002, concerned with the recrudescence of MRSA in Belgium, the GDEPIH-GOSPIZ and the Health Council proposed to revise the national guidelines and update the recommended policies with evidence from studies published in the last decade and dealing with the local epidemiological situation.

C’est le cas de la lymphogranulomatose vénérienne et de la syphilis, dont la recrudescence récente est observée presque exclusivement dans la communauté HSH (références e et f).
Dit is het geval voor lymphogranuloma inguinale en voor syfilis, waarvan de recente toename bijna uitsluitend waargenomen wordt onder de HSH gemeenschap (referenties e en f).

Or le risque chez les nouveaux donneurs --non pris en compte ici-- est considéré comme supérieur (référence g) b) Plusieurs sources font état d’une recrudescence récente du VIH et d’autres infections sexuellement transmissibles (IST) dans la population homosexuelle masculine (HSH).
Het risico bij nieuwe donoren --dat hier niet in acht wordt genomen-- wordt als hoger beschouwd (referentie g). b) Meerdere bronnen maken melding van een recente toename van HIV en andere seksueel overdraagbare infecties (SOI) in de mannelijke homoseksuele bevolking (HSH).

Ce résultat indique qu’une recrudescence de la circulation du virus Influenza dans la population ne peut pas être exclue.
Dit resultaat wijst erop dat een nieuwe toename van de circulatie van het influenzavirus in de bevolking niet uitgesloten kan worden.