Traduction de «Relâchez la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relâchez la peau pincée et retirez immédiatement l’aiguille.
Laat de opgepakte huid los en trek de naald er recht uit.

Relâchez la peau (voir la figure A).
Laat de huid los (zie afbeelding A).

5. Lorsque l’aiguille est complètement insérée dans la peau, relâchez la peau que vous tenez.
4. Duw de naald met een snelle, korte beweging in een hoek tussen 45º en 90º door de huid (zie Afbeelding 3).

Lorsque l’aiguille est complètement insérée dans la peau, relâchez la peau que vous tenez.
Als de naald volledig in de huid is gebracht, laat dan de huid los die u vasthoudt.

Lorsque le piston est poussé aussi loin que possible, maintenez appuyé votre pouce sur la tête du piston, retirez l’aiguille et relâchez la peau (voir figure 8).
Blijf als de zuigerstang volledig naar beneden is geduwd druk uitoefenen op het uiteinde van de zuiger, haal de naald uit de huid en laat de huidplooi los (zie afbeelding 8).

12. Lorsque l’aiguille est enfoncée complètement, relâchez la peau.
12. Wanneer de naald helemaal in de huid zit, kunt u de huidplooi loslaten.

Ne relâchez pas vos efforts : en continuant à prendre soin de votre peau et en conservant une alimentation équilibrée, vous serez la plus belle des mamans !
Houd de inspanningen vol, blijf goed zorgen voor je huid en eet evenwichtig: je zult een stralende mama zijn!

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).