Vertaling van "Remplacement de cathéter urétral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

cathéter urétral stérile pour cathétérisme intermittent
steriele urethrakatheter voor intermitterende katheterisatie

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pose et/ou remplacement de cathéters et de sondes
plaatsen en/of vervangen van katheters en sondes

5.5.2 Remplacement du cathéter et du système de surveillance par monitoring
5.5.2 Vervanging van de katheter en het drukmonitoringsysteem

Dans l’article 8 §1 : la prestation « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman - A.R. 11.6.2003) sera remplacé par « Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant l’administration d’une solution médicamenteuse dans une chambre implantable”(AR 3.8.2007 entrée en vigueur le 1/10/2007).
In art 8, §1 wordt de verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poort- en hickmankatheter – K.B. 11.6.2003)' vervangen door “Plaatsing van een verblijfskatheter of van specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat” (K.B. 3.8.2007 inwerkingtreding op 1/10/2007).

423113 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)
423113 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)

Un cathéter, placé dans des conditions moins favorables (p. ex. en urgence, avec présomption d'erreurs au niveau de l'asepsie), est enlevé dans les plus brefs délais et remplacé par un nouveau cathéter placé à un autre site.
Een katheter die in minder gunstige omstandigheden geplaatst is (bijvoorbeeld in urgentie, met vermoeden van fouten in de asepsis) wordt zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe katheter op een andere plaats.

Le guide du cathéter artériel est, si possible, remplacé tous les cinq jours, même si le cathéter a été enlevé.
De katheterinvoerder van de arteriële katheter wordt, indien mogelijk, om de 5 dagen vervangen, zelfs indien de katheter verwijderd werd.

En cas de suspicion d'une bactériémie liée au cathéter, celui-ci est remplacé'. extrémité du cathéter est envoyée au laboratoire pour mise en culture.
Bij vermoeden van katheterverwante bacteriëmie, wordt de katheter vervangen en de kathetertip wordt voor kweek naar het laboratorium gezonden.

Le cathéter artériel et le système complet de surveillance par monitoring doivent être remplacés en cas de suspicion d'une bactériémie liée au cathéter.
De arteriële katheter en het volledig drukmonitoringsysteem worden vervangen bij vermoeden van katheterverwante bacteriëmie.

Chez l'adulte, un cathéter à verrouillage hépariné est remplacé toutes les 96
Bij volwassenen wordt een katheter met heparien slot om de 96 uur vervangen.

Le risque et les avantages du remplacement systématique du cathéter doivent être évalués par rapport au risque de complications mécaniques et à la disponibilité d'un site alternatif.
Risico en voordelen van het routinematig herplaatsen van de katheter moeten afgewogen worden tegenover het risico op mechanische complicaties en de beschikbaarheid van een alternatieve plaats.