Vertaling van "Requin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

requin
haai

huile de foie de requin
levertraan van haai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines espèces de poissons sont protégées par la loi (l'alose feinte, l'alose vraie, le corégone, l'esturgeon noir d’Europe, la lamproie de mer et la lamproie fluviatile) ou sont interdites de pêche par l'Union européenne (par exemple le requin pèlerin).
Sommige vissoorten worden wettelijk beschermd (fint, elft, houting, Europese Atlantische steur, zeeprik en rivierprik) of mogen van de Europese Unie niet meer bevist worden (bijvoorbeeld reuzenhaai).

Harengs et requins utilisent ces zones pour déposer leurs œufs.
Haringen en haaien gebruiken dergelijke zones om eitjes af te zetten.

En raison du caractère international de cette convention, il s'agit pour un certain nombre d'espèces marines migratrices, telles que les petits cétacés, les requins, les oiseaux de mer et les tortures de mer, d'un jalon important.
Door het internationale karakter van dit verdrag betekent het voor een aantal migrerende mariene soorten zoals kleine walvisachtigen, haaien, zeevogels en zeeschildpadden een belangrijke mijlpaal.

Autrement dit, le cabillaud, le thon, le saumon, le requin, le dauphin, etc. ne sont PAS utilisés.
Zo worden kabeljauw, tonijn, zalm en haaien en dolfijnen. NIET gebruikt.

Les experts qui déclarent leurs intérêts en toute transparence sont décrits comme des requins alors que ce n’est absolument pas le cas.
Experten die transparant hun belangen verklaren, worden afgetekend als geldwolven terwijl dit helemaal niet zo is.

Cette recommandation s'applique aussi aux femmes enceintes et allaitantes, et même aux enfants, à condition d'éviter certaines espèces de poissons prédateurs, comme le requin, l'espadon, le brochet, le marlin et dans une moindre mesure le thon, en raison de leurs concentrations plus élevées en contaminants.
Dit geldt ook voor zwangere en zogende vrouwen en zelfs voor kinderen, op voorwaarde dat zij bepaalde roofvissoorten, zoals haai, zwaardvis, snoek, marlijn en in mindere mate tonijn, vermijden omwille van de hogere gehaltes aan contaminanten.