Vertaling van "Restriction de croissance du fœtus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

Anomalies liées à la durée de la gestation et à la croissance du fœtus
stoornissen gerelateerd aan zwangerschapsduur en foetale groei

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Soins maternels pour croissance excessive du fœtus
excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus
slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Retard de croissance et malnutrition du fœtus
trage foetale-groei en foetale ondervoeding

Croissance lente du fœtus
trage foetale-groei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’iode est un nutriment très important dans les processus de croissance, du fœtus à l’adolescence et en particulier pour le développement du cerveau.
Jodium is een belangrijk bestanddeel in het groeiproces van foetus tot adolescent, in het bijzonder voor de ontwikkeling van de hersenen.

Chez le rat, un retard de croissance du fœtus a été constaté à des taux d’exposition identiques ou légèrement supérieurs à ceux observés chez l’homme.
Bij ratten is een reductie in de groei van de foetus aangetoond bij een blootstelling die gelijk of iets hoger is dan waaraan mensen zijn blootgesteld.

Les besoins sont en hausse dès la conception du bébé, en raison de l’expansion des tissus maternels (sang, utérus) puis tout au long de la grossesse, du fait de la croissance du fœtus.
De behoefte aan foliumzuur neemt toe vanaf de bevruchting, door de uitbreiding van het moederweefsel (bloed, baarmoeder ) en vervolgens tijdens de zwangerschap voor de groei van de foetus.

Grossesse Comme c'est le cas avec tous les glucocorticoïdes topiques utilisés chez la femme enceinte, il est possible que la croissance du fœtus soit influencée par le passage du glucocorticoïde à travers la barrière placentaire.
Zwangerschap: Zoals het geval is voor alle topische glucocorticosteroïden die bij zwangere vrouwen worden gebruikt, is het mogelijk dat de groei van de foetus beïnvloed wordt door de doorgang van het glucocorticosteroïd doorheen de placentabarrière.

Comme c'est le cas avec tous les glucocorticoïdes topiques utilisés chez la femme enceinte, il est possible que la croissance du fœtus soit influencée par le passage du glucocorticoïde à travers la barrière placentaire.
Zoals het geval is voor alle topische glucocorticosteroïden die bij zwangere vrouwen worden gebruikt, is het mogelijk dat de groei van de foetus beïnvloed wordt door de doorgang van het glucocorticosteroïd doorheen de placentabarrière.

Des études réalisées chez l’animal ont néanmoins indiqué un risque de malformations, notamment pendant la phase précoce de croissance du fœtus.
Onderzoeken in dieren hebben echter aanwijzingen laten zien voor het risico op misvormingen, met name in de vroege fase van groei van de vrucht.

Mots-clés Alcool, alcoolisation, grossesse, allaitement, embryon, fœtus, nouveau-né, développement, syndrome alcoolique fœtal, syndrome d’alcoolisation fœtale, troubles neurodéveloppementaux, risque, anomalies, malformations, croissance, dysfonctionnement, reprotoxicité.
Sleutelwoorden Alcohol, alcoholisering, zwangerschap, borstvoeding, embryo, fœtus, pasgeborene, ontwikkeling, fœtaal alcohol syndroom, syndroom van fœtale alcoholisering, neurologische ontwikkelingsstoornissen, risico, anomalieën, misvormingen, groei, disfunctioneren, reprotoxiciteit.

Durant la grossesse, les besoins sont accrus pour assurer la croissance optimale du fœtus et permettre quelques réserves hépatiques.
Tijdens de zwangerschap nemen de behoeften toe om de optimale groei van de foetus te verzekeren en om de aanleg van een zekere voorraad in de lever mogelijk te maken.

Les risques pour les bébés : prématurité, faible poids de naissance, retard de croissance d’un des fœtus, souffrance fœtale.
De risico’s voor de baby’s:: vroeggeboorte, laag geboortegewicht, groeiachterstand van een foetus, foetale nood .

Dans les études de toxicité sur la reproduction et le développement, une diminution de la croissance fœtale et de la survie des fœtus et quelques cas de mortinatalité secondaire à la toxicité maternelle ont été observés.
Bij reproductieve en ontwikkelingstoxiciteitsonderzoeken werden verminderingen van foetale groei en overleving opgemerkt en een aantal doodgeboren kinderen secundair aan toxiciteit bij de moeder.