Traduction de «Rhinite allergique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus
allergische rhinitis door Europese huisstofmijt

rhinite allergique due à un aliment
allergische rhinitis door voedsel

rhinite allergique
allergische rinitis

rhinite allergique causée par des acariens
allergische rhinitis door huisstofmijt

rhinite allergique causée par des squames animales
allergische rhinitis door huidschilfers van dieren

rhinite allergique due au pollen
allergische rhinitis door pollen

rhinite allergique causée par un animal
allergische rhinitis door dieren

rhinite allergique causée par des plumes
allergische rhinitis door veren

rhinite allergique chronique
niet-seizoensgebonden allergische rinitis

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, la fréquentation de la piscine jouerait un rôle protecteur pour la rhinite actuelle et les symptômes de rhinite allergique.
Zwembad bezoek zou ook een beschermende rol spelen voor huidige rhinitis en allergische rhinitis symptomen.

Les symptômes les plus fréquents de la rhinite allergique saisonnière, ou rhume des foins, sont des éternuements, de la rhinorrhée, des démangeaisons au niveau du nez, du palais et des yeux ainsi qu' une congestion nasale.
De meest frequente symptomen van seizoensgebonden allergische rhinitis (of hooikoorts) zijn niezen, neusloop, jeuk ter hoogte van de neus, het gehemelte en de ogen, alsook neuscongestie.

Le choix du traitement se fait surtout en fonction des symptômes principaux et du fait qu' il s' agisse ou non d' un premier épisode de rhinite allergique.
De keuze van de behandeling gebeurt in functie van de belangrijkste symptomen en van het feit of het al dan niet om een eerste episode van allergische rhinitis gaat.

Traitement de la rhinite allergique saisonnière
Behandeling van seizoensgebonden allergische rhinitis

Les corticostéroïdes par voie orale doivent être réservés aux cas graves de rhinite allergique ne répondant pas aux autres traitements.
Corticosteroïden via orale weg mogen enkel worden gebruikt bij patiënten met ernstige allergische rhinitis bij wie andere behandelingen falen.

Un extrait allergénique de pollens de cinq graminées (Oralair® ; chapitre 12.4.2) à usage sublingual est proposé dans le traitement de la rhinite allergique aux pollens de graminées chez l’adulte et chez l’enfant à partir de 5 ans, après confirmation par un test cutané positif et/ou la présence d’IgE spécifiques aux pollens de graminées.
Een allergeenextract van vijf verschillende grassen voor sublinguaal gebruik (Oralair® hoofdstuk 12.4.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van allergische rhinitis door graspollen bij volwassenen en kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar, na bevestiging door een positieve huidtest en/of de aanwezigheid van specifieke IgE-antilichamen tegen graspollen.

Bernard et al (2009) ont découvert un risque plus élevé de rhume des foins et de rhinite allergique en cas de CPA de respectivement plus de 100 et 1.000 heures.
Bernard et al (2009) vonden een hoger risico voor hooikoorts en allergische rhinitis bij een CPA van respectievelijk meer dan 100 en 1.000 uur (Bernard et al., 2009).

En cas de rhinite allergique, on mesure également un risque accru à plus de 1.000 heures.
De prevalentie en risico van astma, ooit en huidig, kent een lineaire stijging met het cumulatief zwembadbezoek, onderverdeeld in gradaties, zo ook voor hoest en kortademigheid, onafhankelijk van astma. De OR’s zijn enkel significant voor meer dan 1.000 uur.

Lors de l’analyse des études relatives aux nageurs de compétition, l’inflammation respiratoire de type composé a été décrite. Selon les auteurs, les neutrophiles reflètent l’exposition à l’environnement de la piscine et les éosinophiles le statut allergique (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008). Le fait que le chlore joue effectivement un rôle dans les plaintes respiratoires mais, avec un autre mécanisme sous-jacent que l’allergie, a été suggéré sur base de la prévalence élevée de rhinite généralement non allergique chez les nageurs d’élite (Gelardi et al., 2010).
Bij analyse van studies over competitieve zwemmers werd respiratoire inflammatie van samengesteld type beschreven, waarbij, volgens de auteurs, de neutrofielen de blootstelling aan zwembadmilieu en de eosinofielen de allergische status weergeven (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008) Dat chloor wel een rol speelt in de respiratoire klachten, maar met een ander onderliggend mechanisme dan allergie, werd gesuggereerd aan de hand van de hoge prevalentie van meestal non-allergische rhinitis bij elitezwemmers (Gelardi et al., 2010).

Gokdemir, 2010 ERS communication: Prevalence of asthma and atopy in elite child swimmers (T) (Gokdemir, 2010) Aucune corrélation n’a été trouvée entre l’exposition totale à l’environnement de la piscine et les maladies allergiques: asthme, rhinite et eczéma.
Gokdemir, 2010 ERS communication: Prevalence of asthma and atopy in elite child swimmers (T) (Gokdemir, 2010) Geen correlatie is gevonden tussen de totale blootstelling aan het zwembadmilieu en de allergische ziekten: astma, rhinitis en eczema.