Vertaling van "Rhumatisme articulaire aigu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)
pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)

Erythème marginé discoïde de Besnier au cours d'un rhumatisme articulaire aigu (I00+)
'erythema marginatum' bij acuut reuma (I00)

Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque
acuut reuma met hartaandoening

Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque
acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening

Rhumatisme articulaire aigu
acuut reuma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rhumatisme articulaire aigu et la glomérulonéphrite aiguë sont actuellement, dans le monde occidental, des complications très rares d'une angine streptococcique.
Acuut rheuma en acute glomerulonefritis zijn anno 1999 in de Westerse wereld zeer zeldzame complicaties van een keelontsteking door streptokokken.

Mal de gorge aigu (amygdalopharyngite) 1 Les antibiotiques ne sont en général pas indiqués pour un mal de gorge aigu, sauf chez les patients à risque (patients atteints d’un cancer, avec des antécédents de rhumatisme articulaire aigu ou avec altération de l’état général), ou avec infection fort sévère au niveau des signes généraux et en cas d’épidémie à streptocoque dans une communauté fermée.
Acute keelpijn (tonsillopharyngitis) 1 Bij acute keelpijn zijn antibiotica in de regel niet geïndiceerd, behalve bij risicopatiënten (oncologisch, acuut reumatisch lijden in voorgeschiedenis, gedaalde algemene weerstand), ernstig zieke patiënten en in geval van streptokokkenepidemie in een gesloten gemeenschap.

La prévention du rhumatisme articulaire aigu et de la glomérulonéphrite aiguë post-streptococcique ne justifie actuellement plus l’instauration d’une antibiothérapie étant donné la forte régression de ces affections depuis de nombreuses années, et le fait qu’il n’est pas prouvé que les antibiotiques diminuent la morbidité et la mortalité.
Preventie van acuut gewrichtsreuma en van acute post-streptokokkenglomerulonefritis is momenteel geen reden meer om een antibacteriële behandeling in te stellen gezien de incidentie van deze aandoeningen sedert meerdere jaren sterk is gedaald, en gezien er geen bewijzen zijn dat antibiotica de morbiditeit en mortaliteit verlagen.

Il n'existe aucune preuve que la prescription d'antibiotiques en cas de mal de gorge aigu permette de prévenir le rhumatisme articulaire aigu.
Er is geen bewijs dat het voorschrijven van antibiotica bij acute keelpijn acuut gewrichtsreuma kan voorkómen.

Des études plus récentes contrôlées avec placébo et réalisées auprès de patients souffrant de mal de gorge aigu dans la pratique des médecins de famille ou dans un cadre spécialisé, n'ont relevé aucun cas de rhumatisme articulaire aigu.
Recenter uitgevoerde placebo-gecontroleerde studies bij patiënten met acute keelpijn in de huisartsenpraktijk of in een specialistische setting, vonden geen gevallen van acuut gewrichtsreuma.

Dans les études effectuée en double aveugle, on n'a pas constaté de cas de rhumatisme articulaire aigu ou de glomérulonéphrite aiguë.
In de dubbel-blinde studies is geen enkel geval van acuut gewrichtsreuma of acute glomerulonefritis vastgesteld.

6) Les antibiotiques permettront de prévenir des complications telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu
6) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcen-glomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen

Résultats Dans aucune étude, on n'a pu constater des cas de rhumatisme articulaire aigu ou de glomérulonéphrite.
Resultaten In geen enkele studie wordt acuut gewrichtsreuma of glomerulonefritis vastgesteld.

- patients à risque: entre autres, traitement oncologique, antécédents de rhumatisme articulaire aigu, résistance générale diminuée, insuffisance cardiaque, troubles valvulaires,.
- risicopatiënten: o.a. oncologische behandeling, acuut rheumatisch lijden, verminderde algemene weerstand, hartinsufficiëntie, kleplijden,.

L’instauration immédiate d’une antibiothérapie ne se justifie dès lors que dans les infections sévères (état général très altéré) ou chez les patients à risque (par ex. antécédents de rhumatisme articulaire aigu, dépression immunitaire, valvulopathie).
Dadelijk starten van een antibacteriële behandeling is dan ook enkel gerechtvaardigd bij ernstige infecties (slechte algemene toestand) of bij risicopatiënten (b.v. antecedenten van acuut gewrichtsreuma, immuundepressie, hartkleplijden).