Vertaling van "Ropinirole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ropinirole
ropinirol

produit contenant du ropinirole
product dat ropinirol bevat

produit contenant seulement du ropinirole sous forme orale
product dat enkel ropinirol in orale vorm bevat

chlorhydrate de ropinirole
ropinirolhydrochloride

produit contenant du ropinirole sous forme orale
product dat ropinirol in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agonistes dopaminergiques (cabergoline, ropinirole, pramipexole et bromocriptine) retardent l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa.
De resultaten tonen dat de dopamineagonisten (cabergoline, ropinirol, pramipexol en bromocriptine) het optreden van motorische complicaties ten gevolge van levodopa vertragen.

Les agonistes dopaminergiques les plus récents tels le pergolide, le pramipexole et le ropinirole, sont plus efficaces en monothérapie qu’un placebo sur les symptômes parkinsoniens.
De meest recente dopamine-agonisten zoals pergolide, pramipexol en ropinirol, in monotherapie, zijn doeltreffender op de Parkinsonsymptomen dan placebo.

Dans des études randomisées contrôlées par placebo, les agonistes dopaminergiques pergolide, pramipexole et ropinirole ainsi que l’entacapone se sont montrés efficaces sur les fluctuations motrices.
In gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies werd voor de dopamineagonisten pergolide, pramipexol en ropinirol, alsook voor entacapon, een gunstig effect op de motorische fluctuaties gevonden.

Entacapone: Comtan Lévodopa + bensérazide: Prolopa Lévodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: non commercialisé en Belgique Pergolide: Permax Pramipexole: Mirapexin Ropinirole: Requip Sélégiline: Eldepryl
Entacapon: Comtan Levodopa + benserazide: Prolopa Levodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: niet gecommercialiseerd in België Pergolide: Permax Pramipexol: Mirapexin Ropinirol: Requip Selegiline: Eldepryl

rispéridone: rivastigmine: ropinirole: rosiglitazone: rosuvastatine: salmétérol: simvastatine:
risperidon: rivastigmine: ropinirol: rosiglitazon: rosuvastatine: salmeterol: simvastatine:

magnégita Magnevist ® janvier 2009 1 mio EUR épirubicine Farmorubicine ® janvier 2009 1.8 mio EUR ropinirol Requip ® janvier 2009 1.1 mio EUR périndopril Coversyl ® janvier 2009 7.9 mio EUR octréotide Sandostatine ® janvier 2009 3.6 mio EUR pantoprazole Pantozol ® mai 2009 11.2 mio EUR irinosin Campto ® mai 2009 3.3 mio EUR midazolam Dormicum ® mai 2009 0.6 mio EUR venlafaxine Efexor-exel ® mai 2009 3.2 mio EUR acéclofénac Biofenac ® mai 2009 1.5 mio EUR montélukast Singulair ® août 2009 5.9 mio EUR topiramate Topamax ® octobre 2009 1.7 mio EUR pipéraciline/tazobactam Tazocin ® octobre 2009 6.3 mio EUR
Magnegita Magnevist® januari 2009 1 mio euro Epirubicine Farmorubicine® januari 2009 1.8 mio euro Ropinirol Requip® januari 2009 1.1 mio euro Perindopril Coversyl® januari 2009 7.9 mio euro Octreotide Sandostatine® januari 2009 3.6 mio euro Pantoprazole Pantozol® mei 2009 11.2 mio euro Irinosin Campto® mei 2009 3.3 mio euro Midazolam Dormicum® mei 2009 0.6 mio euro Venlafaxine Efexor-exel® mei 2009 3.2 mio euro Aceclofenac Biofenac® mei 2009 1.5 mio euro Montelukast Singulair® augustus 2009 5.9 mio euro Topiramaat Topamax® oktober 2009 1.7 mio euro Piperaciline/tazobactam Tazocin® oktober 2009 6.3 mio euro

Les agonistes dopaminergiques antiparkinsoniens, ropinirole et pramipexole, sont proposés comme traitement (et sont enregistrés comme tel dans différents pays).
De antiparkinsonmiddelen ropinirol en pramipexol (beide dopamine-agonisten) worden voorgesteld als behandeling (en zijn daarvoor in verschillende landen geregistreerd).

En présence de symptômes sévères, l’administration d’un agoniste dopaminergique à faibles doses, par ex. le pramipexole ou le ropinirole, peut être envisagée [n.d.l.r.: en raison de leurs effets indésirables, les dérivés de l’ergot ne sont pas recommandés].
In aanwezigheid van ernstige symptomen kan toediening van een dopamine-agonist in lage dosis, b.v. pramipexol of ropinirol, worden overwogen [n.v.d.r.: gezien hun ongewenste effecten zijn de ergotderivaten niet aanbevolen].

Dans les Folia de février 2000 , l’attention était attirée sur la survenue d’épisodes d’endormissement soudain chez des patients traités par le ropinirole (REQUIP) et le pramipexole (MIRAPEXIN), deux agonistes de la dopamine utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson.
In de Folia van februari 2000 werd aandacht besteed aan de plots optredende slaapaanvallen bij patiënten behandeld met ropinirol (REQUIP) en pramipexol (MIRAPEXIN), twee dopamine-agonisten gebruikt bij de ziekte van Parkinson.

Vu que la somnolence est un effet indésirable connu des agonistes de la dopamine en général, on peut se demander si les épisodes d’endormissement soudain constituent aussi un effet de classe ou s’ils surviennent spécifiquement avec le ropinirole et le pramipexole.
Gezien slaperigheid een bekend ongewenst effect is van dopamine-agonisten in het algemeen, rees de vraag of ook de plotselinge slaapaanvallen een klasse-effect zijn, dan wel specifiek zijn voor ropinirol en pramipexol.