Vertaling van "Rotavirus non appartenant au groupe A " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rotavirus non appartenant au groupe A
Rotavirus niet behorend tot groep A

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, 4 à 6 mois après l'accouchement, en Norvège, la probabilité des femmes appartenant au groupe non dépisté de souffrir de symptômes dépressifs est de 10% vs 6% (de 5 à 8%) dans le groupe dépisté.
Dit betekent dat, in Noorwegen, de kans dat vrouwen - 4 tot 6 maanden na de geboorte van hun kind - in de niet-gescreende groep depressieve symptomen vertonen 10 procent bedraagt, tegenover 6 procent (van 5 tot 8 procent) in de gescreende groep.

Groupe pharmaco-thérapeutique Piromed 0,5% gel contient le principe actif piroxicam, un antiphlogistique appartenant au groupe des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Farmacotherapeutische groep Piromed 0,5 % gel bevat de werkzame stof piroxicam, een niet-steroïdaal antiflogisticum (NSAID).

Le document semble principalement rédigé en raison des aspects économiques (i.e. garantir le processus de production et l’exportation) et pas tant d’un point de vue de la santé publique (résidus d’antibiotiques < niveau LMR 1 , y compris les substances actives appartenant au groupe des non β- lactames comme par ex. les sufonamides, tétracyclines, macrolides ou aminoglycosides).
Het document lijkt vnl. opgesteld met het oog op de economische aspecten (i.e. productieproces en export vrijwaren), en niet zozeer vanuit het standpunt van de volksgezondheid (antibioticaresidu’s < MRL 2 niveau, incl. actieve stoffen die behoren tot de niet-β-lactamgroep zoals bv. sulfonamiden, tetracyclines, macroliden of aminoglycosiden).

un nouvel anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) appartenant au groupe des coxibs, qui agit par inhibition sélective de la cyclo-oxygénase-2 traitée par synthèse de la protaglandine, afin d'atténuer la douleur et l'inflammation associées à l'ostéoarthrose chez le chien;
een nieuwe niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) die tot de coxib-groep behoort. Het middel remt de prostaglandinesynthese door selectieve blokkade van cyclo-oxygenase-2 (COX-2), en zorgt voor verlichting van pijn en ontstekingen die verband houden met osteoartritis bij honden.

Pour le groupe des personnes âgées dépendantes, comme donnée socio-économique, on a tenu compte de l’appartenance ou non au statut VIPO, de même que du droit à l’allocation d’aide pour les personnes âgées et à un revenu garanti.
Voor de groep van de kwetsbare ouderen werd als socio-economische gegeven het al of niet behoren tot het WIGW statuut beschouwd, alsook het recht op de toelage voor hulp voor ouderen en op gewaarborgd inkomen.

ibuprofène, naproxène ou diclofénac, médicaments appartenant au groupe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS)
ibuprofen, naproxen of diclofenac, geneesmiddelen die bekend staan als niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s)

Classe pharmacothérapeutique : anti-inflammatoire non stéroïdien appartenant au groupe des dérivés de l’acide arylacétique, code ATC : M01AB05
Farmacotherapeutische categorie: niet steroïde ontstekingsremmer behorend tot de groep van de arylacetylzuurderivaten, ATC-code: M01AB05

Le diclofénac est un anti-inflammatoire non stéroïdien appartenant au groupe des dérivés de l'acide arylacétique.
Diclofenac is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel uit de groep van arylacetylzuurderivaten.

La substance active est le kétoprofène, un anti-inflammatoire non stéroidien (A.I. N.S.), appartenant au groupe des arylpropioniques.
Ketoprofen, het actief bestanddeel, is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel dat behoort tot de groep van de arylpropionzuurderivaten.

Ketesse est un anti-douleur appartenant au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Ketesse is een pijnstiller uit de groep van de niet-steroïdale anti-inflammatoire (ontstekingremmende) geneesmiddelen (NSAID’s).