Vertaling van "Ruban antidérapant pour le bain ou la douche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ruban antidérapant pour le bain ou la douche
antislipband voor bad en/of douche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matériel pour les toilettes et la salle de bain : chaise de douche , poignées pour bain , chaise percée , etc.;
Hulpmiddelen voor in het toilet en de badkamer: douchestoel, badkruk, toiletstoel, .

Si le dispositif se décolle, par exemple pendant le bain ou la douche, secouez-le pour égoutter l’eau.
Als een pleister eraf valt, bijv. tijdens baden of douchen, schud dan het water eraf.

Pour éviter que votre peau ne s’assèche, il est préférable de renoncer aux bains et aux douches prolongés. Utilisez un savon à base d’huile.
Een droge huid kunt u vermijden door kort te baden of te douchen, door olie in het badwater te doen of een zeep op basis van olie te gebruiken.

Dans la salle de bain Au sol, dans la baignoire ou dans la douche, placez un tapis antidérapant.
In de badkamer Leg op de bodem van het bad of de douche een antislipmat.

Lors de douches, de bains ou encore pour la natation, le patient doit utiliser des dispositifs particuliers (un dispositif de protection spécial pour la douche et un tuba adapté pour la natation).
Bij douchen, baden en zwemmen moet de patiënt dan ook gebruikmaken van speciale voorzieningen: een douchebeschermer en bij het zwemmen een speciale snorkel.

Les actions définies en matière de prévention des chutes sont les suivantes: sol antidérapant dans les salles de bains, nouveau matériel de contention, accent sur le port de chaussures appropriées par les patients, état des lits comme point d’attention pour le personnel soignant, création d’un groupe de travail et mise au point d’un protocole pour la prévention des chutes.
Om valincidenten te voorkomen worden de volgende verbeteracties geformuleerd: antislipvloer in badkamers, nieuw fixatiemateriaal, benadrukken van veilig schoeisel voor patiënten, stand van de bedden als aandachtspunt voor verpleging, oprichting van een werkgroep en het uitwerken van een valpreventieprotocol.

Si un dispositif se détachait, par exemple lors d’un bain ou d’une douche, secouez-le pour enlever l’eau.
Als uw pleister afvalt, bijvoorbeeld bij het baden of douchen, schud er dan mee om het water te verwijderen.

Et ne l’utilisez pas non plus comme un gel douche, un savon pour le corps ou un bain moussant.
Gebruik het niet als een normale shampoo of op andere delen van het lichaam, en gebruik Clobex shampoo niet als een douche gel, " body wash" of badschuim.

Pour avoir un effet optimal, il n’est pas recommandé de prendre de douche ou de bain immédiatement après l’application de Dovobet pommade.
Om een optimaal effect te bereiken, wordt het niet aangeraden om direct na het aanbrengen van Dovobet zalf te douchen of te baden.

Pour avoir un effet optimal, il n’est pas recommandé de prendre de douche ou de bain, ou de se laver les cheveux en cas d’application sur le cuir chevelu, immédiatement après l'application de Dovobet gel.
Om een optimaal effect te bereiken, is het niet aanbevolen direct na het aanbrengen van Dovobet gel te douchen, te baden of om het haar te wassen in het geval van behandeling van de hoofdhuid.