Traduction de «Rubrique 36 Date de début de modification du droit » (Français → Néerlandais) :

Rubrique 36 : Date de début de modification du droit
Rubriek 36 : Begindatum van wijziging van het recht

Attention : la différence entre les rubriques 26 (date de début de la pension) et 27 (date de début du droit) est parfois d'une importance fondamentale.
Opgepast : het verschil tussen de rubrieken 26 (begindatum van het pensioen) en 27 (begindatum van het recht) is soms van essentieel belang.

Rubrique 27 : Date de début du droit actuel
Rubriek 27 : Begindatum van het huidig recht

Les éléments d’information relatifs à la signalétique du droit (numéro de dossier, périodicité, date de début du droit, date de début de pension, .Ł rubriques 24 à 30 et 32 à 35)
De informatie-elementen in verband met de signaletiek van het recht (dossiernummer, periodiciteit, begindatum van het recht, begindatum van het pensioen, .Ł rubrieken 24 tot 30 en 32 tot 35)

On trouve donc, pour la nouvelle clé, un Droit identique au Droit d'origine, mais dont la Date de Début du Droit (rubrique 27) est 01/01/2003.
Men vindt dus, voor de nieuwe sleutel, een recht dat identiek is aan het recht van herkomst, maar waarvan de begindatum van het recht (rubriek 27) 01/01/2003 is.

La date de modification (rubrique 36 cfr chapître 4) est la date à partir de laquelle le changement prend effectivement cours.
De wijzigingsdatum (rubriek 36 zie hoofdstuk 4) is de datum vanaf dewelke de verandering effectief ingaat.