Vertaling van "Réflexe de toux absent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

réflexe de toux altéré
hoestimpuls: verminderd

réflexe de toux
hoestreflex

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Par inhibition du réflexe de toux par la butamirate (la substance active dans Sinecod), l’utilisation concomitante des expectorants doit être évitée.
- Door de remming van de hoestreflex door butamiraat (actief bestanddeel in Sinecod), moet het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen om slijm op te hoesten vermeden worden.

Par inhibition du réflexe de toux par le butamirate, l'utilisation concomitante des expectorantes doivent être évité.
Door de remming van de hoestreflex door butamiraat moet de gelijktijdige toediening van expectorantie vermeden worden.

Affections du système respiratoire : Effets fréquents à très fréquents (plus de 1 %) : spasmes bronchiques, affaiblissement du réflexe de toux. Peu fréquent à rares (moins de 1 %) : dépression respiratoire.
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: Vaak tot zeer vaak (meer dan 1%): bronchospasmen, verminderde hoestreflex Soms tot zelden (minder dan 1%): ademhalingsdepressie,

Elle inhibe le réflexe de toux par son action directe sur les centres médullaires.
Zij remt de hoest door haar rechtstreekse inwerking op de medullaire centra.

Le principe actif, à savoir le chlorhydrate d’oxycodone, peut provoquer un ralentissement et une diminution sévères de la respiration, un rétrécissement des pupilles, une contraction des muscles bronchiques et des muscles lisses ainsi qu’une inhibition du réflexe de toux.
De werkzame stof oxycodon hydrochloride kan ernstige vertraging en vermindering van de ademhaling, vernauwing van de pupillen, samentrekking van de bronchiale spieren en de gladde spieren, en onderukking van de hoestreflex veroorzaken.

En raison de ses propriétés pharmacologiques, l’oxycodone peut provoquer une dépression respiratoire, un myosis, des spasmes bronchiques, des spasmes des muscles lisses et une inhibition du réflexe de toux.
Als gevolg van de farmacologische eigenschappen, kan oxycodon ademhalingsdepressie, miosis, bronchiale spasmen en spasmen van gladde spieren veroorzaken en de hoestreflex onderdrukken.

Outre ceci, l’oxycodone peut provoquer une constriction des pupilles, des spasmes bronchiques et des spasmes des muscles lisses et supprimer le réflexe de toux.
Bovendien kan oxycodon vernauwde pupillen, bronchiale spasmen en spasmen van de gladde spieren veroorzaken en de hoestreflex onderdrukken.

La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.
Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.

La toux est un réflexe naturel du corps qui vise à nettoyer les voies respiratoires encombrées par la présence de glaires (ou sécrétions).
Hoest is een natuurlijke reflex van ons lichaam om de luchtwegen vrij te maken, bijvoorbeeld van slijmen.

La toux est un réflexe qui entraîne une expiration plus ou moins bruyante de l’air contenu dans les poumons.
De hoest is een reflexmatige explosieve uitademing van de lucht in de longen.