Traduction de «Régions de l'Écosse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Écosse
regio's van Schotland

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse
Schotland

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de suivi multidisciplinaire de patients atteints de diabète sucré sont les plus répandus. Ils sont utilisés dans toute une série de pays ou de régions : Pays-Bas, Écosse, certaines régions de France, etc.
Systemen voor de multidisciplinaire follow-up van patiënten met diabetes mellitus komen het meest terug en zijn te vinden in een hele reeks landen of regio’s, zoals Nederland, Schotland, bepaalde regio’s in Frankrijk, enz. Ook België werkt aan dergelijke systemen in de context van de zorgtrajecten.

Par ailleurs, certaines régions de l’Écosse, notamment le sud‑est, Orkney et Shetland, semblent connaître les taux de prévalence les plus élevés de SEP dans le monde; il est possible qu’une prédisposition génétique à la maladie soit en cause dans ces régions.
In bepaalde delen van Schotland, zoals het zuidoosten, Orkney en Shetland, behoort de prevalentie van MS bovendien tot de hoogste van de wereld. Dat is mogelijk te verklaren door een genetische aanleg voor MS in deze specifieke gebieden.

Une première partie de cette étude est consacrée à l’analyse de l’organisation des Unités Neuro-Vasculaires dans six pays/régions européens : l’Allemagne, la Suède, les Pays-Bas, la France, l’Ecosse et les “London Stroke Services” en Grande Bretagne.
Het eerste deel van deze studie is gewijd aan het analyseren van de organisatie van stroke units in zes Europese landen/regio's: Duitsland, Zweden, Nederland, Frankrijk, Schotland en de " London Stroke Services" in Groot-Brittannië.